A. 아...한복을 입을거야?
B. 네...근데 저희가 다 집에 한복이 있는게 아니어서 빌릴거에요.
A. 잘했다. 그럼, 선생님이 한복을 대여할 수 있는 좋을곳을 알아봐줄게.
B. 그래주시면 제 부담이 많이 줄어드네요. 감사합니다.
A. 여기에 너희 사이즈를 적으렴.
A. Did you guy decide what to wear for the play?
B. Yes, we are going to wear traditional Korean outfit.
A. Oh, you are wearing 한복?
B. Yes but not everyone of us has 한복 at home. So we are going to rent.
A. Great! Then I'll find a good place to rent 한복.
B. That takes a lot of weight off my shoulders. Thank you.
A. Right down your size here.
=============================
* Did you decide what to wear for...?
* Not everyone has...at home.
* I'll find a good place to...
=============================
Various Expressions
-. Did you guy decide what to wear for the play?.
-> So what are you wearing for the play?
-. That takes a lot of weight off my shoulders.
-> That helps me a lot.
Pronunciation
You are wearing....
-. You are wearing 한복.
입트영(2017.09.14) - The Korean War / 6.25 전쟁
Posted at 2017.09.14 07:00 | Posted in Study/English
[Topic]
Talk about how Korea got divided into the North and South.
한국이 남북으로 분단된 과정을 설명해 주세요.
[Model Response]
A major turning point in Korean history was the Korean War. Back in 1950, a war broke out between the North and the South. The North was backed by the Soviet Union and China. The South was backed by the US and the Allied Forces. The war lasted for 3 years. Millions of people lost their lives in the war. The two sides signed a ceasefire treaty in 1953. There is still no permanent peace treaty between the North and the South. The two sides are still technically at war. Korea is still divided into two sides: North and South Korea. More recently, North Korea has been developing nuclear weapons. This has heightened tension on the Korean peninsula.
[해석]
한국 역사에서 중대한 전환점 중의 하나는 바로 한국 전쟁이었다. 1950년에 남측과 북측 사이에 전쟁이 발발했다. 북측은 구소련과 중국의 지원을 받았다. 남측은 미국과 연합군의 지원을 받았다. 전쟁은 3년간 지속되었다. 수백만 명의 사람들이 이 전쟁 중에 목숨을 잃었다. 양측은 1953년 휴전 협정을 채결했다. 남측과 북측 사이에 아직 항구적인 평화 협정은 맺어지지 않았다. 양측은 엄밀히 말해서 아직도 전쟁 중이다. 한국은 아직 남한과 북한으로 분단되어 있다. 최근에는 북한이 핵무기를 개발하고 있어서, 한반도의 긴장 상태를 고조시키고 있다.
[Extra Topics for Study Groups]
1. Talk about some recent issues between North and South Korea.
2. What are some things that should happen between North and South Korea?
3. Talk about another major event in Korean history.
[Key Vocabulary & Expressions]
major turning point 중대한 전환점
break out (전쟁이)발발하다
be backed by ~의 지원을 받다
last for ~동안 지속되다
lose one's life 목숨을 잃다
sign a ceasefire treaty 휴전 협정을 체결하다
permanent peace treaty 항구적인 평화 협정
still technically at war 엄필히 말하면 아직 전쟁 중인
be divided into two sides 양진영으로 분단되어 있다
develop nuclear weapons 핵무기를 개발하다
heighten tension 긴장을 고조시키다
[Pattern Practice]
1. major turning point 중대한 전환점
■ A major turning point in Korean history was the Korean War.
■ That was a major turning point in our relationship.
■ There was a major turning point in the project.
2. break out (전쟁이)발발하다
■ Back in 1950, a war broke out between the North and the South.
■ A war broke out over the conflict.
■ A riot broke out during the protest.
3. sign a ceasefire treaty 휴전 협정을 체결하다
■ The two sides signed a ceasefire treaty in 1953.
■ The two countries signed a ceasefire treaty after a 5-year war.
■ They agreed to sign a ceasefire treaty.
4. be divided into two sides 양진영으로 분단되어 있다
■ Korea is still divided into two sides: North and South Korea.
■ The parliament is divided into two sides.
■ We were divided into two sides for the soccer match.
5. heighten tension 긴장을 고조시키다
■ This has heightened tension on the Korean peninsula.
■ There is heightened tension in the region.
■ Heighten tension in the Middle East leads to higher oil prices.
[Speaking Tips]
lose one's life
목숨을 잃다
'죽다'는 말이 너무 직설적이어서 사고나 전쟁의 희상자를 지칭할 때 '목숨을 잃다'라고 완곡하게 표현을 한다. 영어로는 lose one's life라는 표현이 사용된다.
예) Many civilians lost their lives in the battle. (전투에서 많은 민간인들이 목숨을 잃었다.)
Many innocent people lost their lives in the terrorist bombing. (폭탄 테러에서 무고한 많은 사람들이 목숨을 잃었다.)
[Expression of the Day]
The UN has imposed sanctions on North Korea.
유엔이 북한에 제재를 가했다.
A: North Korea conducted another nuclear test.
B: Yeah, I heard that on the news.
A: The UN has imposed sanctions on North Korea.
B: I think that's the right course of action.
A: 북한이 또 한 차례 핵실험을 감행했어.
B: 응. 뉴스에서 들었어.
A: 유엔이 북한에 제재를 가했어.
B: 올바른 조치였다고 생각해.
[Homework]
1. 그것은 우리 회사에 중대한 전환점이었다. (major turning point)
2. 나는 또 다른 전쟁이 발발하지 않기를 희망한다. (break out)
3. 그 정당은 두 진영으로 나뉘었다. (be divided into two sides)
4. 동남아 지역에 긴장이 고조되어 있다. (heighten tension)
출처: http://gonzi.tistory.com/2354 [困知™]
