세상을 바라보다.

@이지 잉글리쉬.

It's gonna be packed, though.
그렇지만 사람이 어마어마하게 많을 거야.

<대화>
A: Are you doing anything for Children's Day?
B: Yeah, taking my nephew to the amusement park. It's gonna be packed, though.
A: Definitely. Kids love it, but waiting in long lines is a nightmare.
B: True, but it's his big day. I'll just do my best.
A: Good luck surviving the crowds!

A: 어린이날에 뭐라도 할 거야?
B: 응, 조카 데리고 놀이공원에 가려고. 그렇지만 사람이 어마어마하게 많을 거야.
A: 그야 확실하지. 아이들은 완전 신나지만, 줄 서서 오래 기다리는 건 끔찍해.
B: 그렇기는 해, 하지만 그 아이한테는 아주 중요한 날이잖아. 최선을 다해 봐야지.
A: 사람 많은 곳에 조심해서 잘 다녀와!

<핵심 표현>
Children's Day 어린이 날
nephew 남자 조카
amusement park 놀이동산
gonna (going to를 빠르게 발음한 것을 그대로 표기한 것)
packed 꽉 들어찬
nightmare 악몽, 최악의 경험

<음성 파일>

@입이 트이는 영어.

Running.
오늘도 달립니다.

<말하기 연습>
I may look slim on the outside, but if you take a closer look, I actually have a skinny fat body type. Ever since I reached my mid-40s, the phrase "follow-up observation recommended" has been appearing more often on my health checkup results. I could no longer put off exercising. For the first time in my life, I started running for 30 minutes at a time.
저는 겉으로 보기에는 날씬해 보이지만, 자세히 보면 사실 마른 비만 체형입니다. 40대 중반이 되면서부터 건강 검진 결과지에는 "추적 관찰 필요"라는 문구가 늘어났습니다. 그래서 더 이상 운동을 미룰 수 없었습니다. 제 생애 처음으로 30분 달리기를 시작하게 되었습니다.

At first, I was gasping for air after just five minutes. But whithin a month, my body had adapted, and I was able to run 5 kilometers. I even joined a running group made up of working moms. We run along the Han River together on weekends. Eventually, I started participating in 5K and 10K.
처음에는 5분만 달려도 헐떡거리던 제가 한 달 만에 5킬로미터를 달릴 수 있는 몸으로 적응했습니다. 직장만으로 구성된 달리기 모임에도 가입하여, 주말이면 함께 한강을 달리기도 합니다. 결국 저는 5킬로미터와 10킬로미터 마라톤 대회에도 참가하게 되었습니다.

My ultimate goal is to complete a half marathon. I continue my 30-minute runs every day, to transform my turtle-like body into one that can hop and run like a rabbit.
저의 최종 목표는 하프 마라톤을 완주하는 것입니다. 거북이 같은 제 몸을 토끼처럼 폴짝폴짝 뛰어 다닐 수 있는 몸으로 바꾸기 위해, 저는 매일 30분 달리기를 계속하고 있습니다.

<핵심 표현>
take a closer look 더 자세히 보다.
skinny fat body type 마른 비만 체형
follow-up observation recommended 추적 관찰 필요
health checkup result 건강 검진 결과
can no longer put off 더 이상 미룰 수 없다.
for 30 minutes at a time 한 번에 30분씩
gasp for air 헐떡거리다.
join a running group 달리기 모임에 가입하다.
working mom 직장맘
participate in 5K and 10K races 5킬로미터와 10킬로미터 달리기 대회에 참가하다.
ultimate goal is to ~하는 것이 최종 목표다.
30-minute run 30분 달리기

<대화 연습>
A: Do you work out even on weekends?
B: Yes, I go to the riverside every Saturday morning for a 5K run.
A: Really? Do you run alone?
B: No, I'm part of a running group.
A: Oh, I see.
B: Running makes me feel refreshed, both in body and spirit. You give it a try!

A: 주말에도 운동을 하세요?
B: 네, 툐요일 아침마다 강변에 가서 5킬로미터를 뛰어요.
A: 정말요? 혼자 뛰세요?
B: 아니요. 같이 뛰는 달리기 모임이 있어요.
A: 아, 그러시군요.
B: 달리고 나면 몸과 마음이 모두 상쾌해져요. 한번 해 보세요!

<핵심 표현>
every Saturday morning 토요일 아침마다
a 5K run 5킬로미터 달리기
feel refreshed 기분이 상쾌하다.
both in body and spirit 몸과 마음 모두
give it a try 한번 해 보다.

<음성 파일>

<영작 연습>
1. 나는 마른 비만 체형을 바꾸기 위해 운동을 시작했다.
I started excersing to change my skinny fat body type.
2. 나는 자동차 수리를 더 이상 미룰 수가 없다.
I can no longer put off fixing the car.
3. 대회에 참가하는 것이 그녀의 최종 목표다.
Her ultimate goal is to participate in a tournament.
4. 나는 매주 토요일 아침에 아들과 테니스를 친다.
I play tennis with my son every Saturday morning.
5. 나는 몸은 힘들었지만, 기분은 상쾌했다.
My body was tired, but I felt refreshed.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/crBK00

https://link.coupang.com/a/crBBEu

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

@이지 잉글리쉬.

Do you think they'll grow well?
과연 잘 자랄까?

<대화>
A: I've always wanted to grow flowers in my garden.
B: Sure, why not! We've got seeds, a shovel, and gloves ready.
A: Do you think they'll grow well?
B: Absolutely! With some water and sunlight, they'll bloom in no time.
A: OK. Then let's get started today before the sun goes down!

A: 난 늘 우리 집 정원에 꽃을 가꾸고 싶었어.
B: 그럼, 그러지 뭐! 이미 씨앗이랑 삽, 장갑이 준비되어 있잖아.
A: 과연 잘 자랄까?
B: 물론! 물 좀 주고 햇볕을 쬐면 금세 꽃을 피울 거야.
A: 좋아. 그럼 해가 지기 전에 오늘 시작하자!

<핵심 표현>
seeds 씨앗(들)
shovel 삽
grow well 잘 자라다.
sunight 햇볕
bloom 꽃피다.
in no time 눈 깜짝할 사이에, 금세

<음성 파일>

@입이 트이는 영어.

A 30-year-old Diary.
30년 전의 일기.

<말하기 연습>
I recently happened to come across my husband's grade school diary at my in-laws' house and my own childhood diary at my parents' place.
최근에 우연찮게 시댁에서는 남편의 초등학생 때 일기를, 친정에서는 저의 초등학생 때 일기를 보게 되었습니다.

My husband's diary was innocent naive. His first-grade entries mostly described what he did for fun, how he planned to play again tomorrow, and what he found most entertaining.
남편의 일기는 천진난만했습니다. 초등학교 1학년 일기에는 주로 무엇을 하며 놀았고, 내일은 또 어떻게 놀 것이며, 무엇이 가장 재미있었는지 써 있었습니다.

In contrast, my diary was more varied. I wrote explanations, opinon pieces, travelogues, book reports, creative stories, and even poetry. There were times when I wrote four pages in a single day. I was actually surprised at how well I wrote back then.
반면 저의 일기는 좀 더 다양했습니다. 설명문, 논설문, 여행기, 독후감, 창작 이야기, 심지어 동시까지 썼습니다. 하루에 4페이지를 적은 날도 있었습니다. 당시의 제가 글을 너무 잘 써서 놀랐습니다.

Feeling inspired to keep a diary again, I wrote a long entry that very evening. I wonder how it will feel to read it 30 years from now.
갑자기 다시 일기를 쓰고 싶은 마음이 들어, 바로 그날 저녁에 긴 일기를 썼습니다. 이 일기를 30년 후에 읽으면 어떤 느낌을 줄지 궁금합니다.

<핵심 표현>
happen to come across 우연히 ~을 접하다.
one's in-laws' house 시댁, 처가
one's parents' place 부모님 댁
innocent and naive 천진난만한
do for fun 놀이로 하다.
find most entertaining 가장 재미있어하다.
opinion piece 논설문
in a single day 단 하루에
how well someone writes ~가 글을 얼마나 잘 쓰는지.
keep a diary 일기를 (꾸준히) 쓰다.
that very evening 바로 그날 저녁
30 years from now 지금으로부터 30년 후

<대화 연습>
A: I recently found the diary I kept way back when I was in elementary school.
B: Really? That must be over 30 years old.
A: Yeah, that's about right.
B: I should try digging around for mine too.
A: I was surprised to see how different my memories were from what I wrote at the time.
B: Oh, I can see how that could happen!

A: 오래전 제가 초등학교 때 썼던 일기장을 최근에 발견했어요.
B: 정말요? 30년도 더 된 일기겠네요.
A: 맞아요, 얼추 그 정도 됐어요.
B: 저도 한번 찾아봐야겠어요.
A: 제 기억과 그 당시의 기록이 다른 것을 보고 놀랐어요.
B: 아, 그럴 수 있겠네요!

<핵심 표현>
way back when 오래전 ~때
be about right 얼추 맞다.
dig around 뒤져 보다.
be surprised to see ~을 보고 놀라다.
at the time 당시에

<음성 파일>

<영작 연습>
1. 지난 주말에 아내와 함께 처가에 방문했다.
I visited my in-laws' house with my wife last weekend.
2. 그는 더 이상 천진난만한 아이가 아니다.
He isn't an innocent and naive child anymore.
3. 우리는 하루만에 끝마치려고 해 봤다.
We tried to finish in a single day.
4. 오래전 내가 학생이었을 당시에는 달랐다.
It was different way back when I was a student.
5. 내가 뒤져 보면 분명히 찾을 수 있을 거야.
I'm sure I'll find it if I dig around.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/cmhi9X

https://link.coupang.com/a/cmhjum

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

@이지 잉글리쉬.

I might need them one day.
언젠가 필요할지도 모르는데.

<대화>
A: My closet is a total mess! I can't put off cleaning it anymore.
B: I can help! Let's start with the clothes you never wear.
A: Hmm... I might need them one day.
B: You haven't worn that sweater in two years! Let's donate it.
A: Fine, but just help me fold the rest, not donate!

A: 내 옷장이 완전 엉망이야! 청소하는 걸 더 이상은 미룰 수가 없어!
B: 내가 도와줄 수 있어! 우선 네가 이젠 입지 않는 옷들부터 시작해 보자고.
A: 흠... 언젠가 필요할지도 모르는데.
B: 너 저 스웨터 2년 동안 한 번도 안 입었거든! 그건 기부하자고.
A: 알았어. 하지만 나머지는 기부가 아니라 개키는 거만 도와줘!

<핵심 표현>
a total mess 완전 멍망진창인 상태
put off 연기하다. 미루다.
start with ~로 시작하다.
donate 기부하다.
fold 접다. (옷 등을) 개키다.

<음성 파일>

@입이 트이는 영어.

Learning English Through Gaming.
게임을 통한 실전 영어.

<말하기 연습>
I used to think that playing games was a waste of time. But in my 30s, I picked it up as a new hobby.
나는 게임을 시간 낭비라고 생각하며 살아왔던 사람이다. 그랬던 내가 30대가 되어서, 새로운 취미 로 게임을 시작하게 되었다

The game I play is a real-time strategy game with a historical theme. It has far more players worldwide than in Korea. So, I use Discord, a gaming community and voice chat program, to communicate with others. When we play team matches, we can discuss strategy in real time.
내가 하는 게임은 역사를 테마로 하는 실시간 전략 게임(Real-Time Strategy, RTS)이다. 이 게임은 우리나라 사용자들보다 전 세계 사용자들이 휠씬 많다. 그래서 나는 디스코드(Discord)라는 게임커뮤니티 및 음성 채팅 프로그램을 활용하여 다른 사람들과 소통을 한다. 팀전(팀플레이)을 할 때도 실 시간으로 전략을 주고받을 수 있다.

Since I need to communicate with other gamers in English, switched the language settings for the game to the English version. Through gaming, I get to share cultures with other players. Plus, hearing different English accents from around the world has been a huge help in improving my English skills.
다른 게이머들과 영어로 소통을 해야 해서, 나는 게임도 아예 영문판으로 언어 설정을 했다. 게임을 하며, 다른 사용자들과 서로의 문화를 공유할 수 있다. 그리고 전 세계의 다양한 영어 발음을 들을 수 있어서 영어 실력 향상에도 큰 도움이 되고 있다.

<핵심 표현>
a waste of time 시간 낭비
pick it up as a new hobby 새로운 취미로 입문하다.
real-time strategy 실시간 전략
with a historical theme 역사를 테마로 하는
have far more players (게임) 사용자가 훨씬 많다.
voice chat program 음성 채팅 프로그램
communicate with others 타인과 소통하다.
discuss strategy 전략을 논의하다.
in real time 실시간ㅇ로
switch the language settings 언어 설정을 변경하다.
from around world 전 세계 곳곳의
be a huge help 크게 도움이 되다.

<대화 연습>
A: Huh? I just sent you an invite. Didn't you get it?
B: Sorry, I just launched the game. It's been really laggy today.
A: Alright, I'll go make some coffee while the game loads.
B: We are one player short. Can you ask on Discord if anyone wants to join?
A: Okay. But I'm only playing two rounds today. I want to go to bed early.
B: No way! You're our ace. How are we supposed to win without you?

A: 어라? 방금 너 초대했는데. 초대장 안 갔어?
B: 미안, 나 방금 게임을 켰어. 오늘 심하게 버벅거리네.
A: 그래, 게임이 켜지는 동안 나 커피 좀 만들고 올게.
B: 한 사람이 부족한데, 함께할 사람 있는지 디스코드에 물어봐 줄래?
A: 알겠어. 근데 나 오늘은 두 판만 하고, 일찍 잘래.
B: 안돼! 네가 에이스인데, 너 없이 어떻게 이겨?

<핵심 표현>
send someone an invite ~에게 초대장을 보내다. ~을 초대하다.
really laggy 심하게 버벅거리는
be one player short (팀에) 멤버가 한 명 부족하다.
play two rounds (게임을) 두 판 하다.
go to bed early 일찍 잠자리에 들다.

<음성 파일>

<영작 연습>
1. 우리 부모님은 SNS가 시간 낭비라고 생각하신다.
My parents think that social media is a waste of time.
2. 우리는 회의에 앞서 전략을 논의해 봐야 한다.
We need to discuss strategy before the meeting.
3. 그녀의 경력이 프로젝트 하는 동안 크게 도움이 되었다.
Her experience was a huge help during the project.
4. 내 컴퓨터가 너무 버벅거려서 재부팅을 했다.
My coumputer was really laggy, so I rebooted it.
5. 시험 전날 밤에 나는 일찍 잠자리에 들었다.
I went to bed early the night before the exam.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/cmhi9X

https://link.coupang.com/a/cmhjum

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

@이지 잉글리쉬.

Sometimes she's overly sensitive.
가끔씩 지나치게 예민할 때가 있어.

<대화>
A: How's Amy doing?
B: She's okay, but sometimes she's overly sensitive to people's comments. Even small remarks can hurt her feelings.
A: That must be hard for her.
B: I wish she could be a little more thick-skinned.

A: 에이미는 요즘 어때?
B: 잘 지내, 다만 가끔씩 사람들의 말에 지나체게 예민할 때가 있어. 별거 아닌 말들에도 마음에 상처를 입거든.
A: 에이미가 힘들겠다.
B: 걔가 조금만 더 뻔뻔하면 좋겠는데.

<핵심 표현>
overly 지나칠 정도로, 과하게
sensitive 민감하게 반응하는, 예민한
people's comments 사람들이 하는 언급
remarks 말
thick-skinned 피부가 두꺼운, 남의 말에 그다지 예민하지 않은, 뻔뻔한

<음성 파일>

@입이 트이는 영어.

Poor Sense of Directon.
방향치, 길치라도 괜찮아요.

<말하기 연습>
I am a woman in my mid-50s with a daughter in her third year of middle school. We have traveled abroad together every year since she was six. However, most of the vivid memories she has about our trips are the times when we got lost.
나는 중학교 3학년 딸을 둔 50대 여성이다. 딸이 6살 때부터 매년 둘이서 해외여행을 다녀왔다. 그런데, 딸이 여행에 대해서 생생하게 기억하는 것이 대부분 우리가 길을 잃었던 상황들이다.

In Hong Kong, we couldn't find our hotel even though it was just around the corner, so we had to ask several people for directions. In Quebec, Canada, we had a hard time when the sun went down while looking for a filming location from the drama "Goblin."
홍콩에서는 지척에 있는 호텔을 못 찾아서 여러 사람들에게 길을 물어봐야 했다. 캐나다 퀘벡에서는 드라마 "도깨비" 촬영지를 찾다가 해가 져서 고생을 하기도 했다.

It's true. I have no sense of direction. Even with a navigation app on my phone, there are still many times when I have no idea where to go. Even now, when I drive to unfamiliar places, I can never find my way on the first try. My daughter has just accepted it.
그렇다. 나는 방향치, 길치이다. 휴대폰의 내비게이션 앱을 사용하는데도, 도저히 어디로 가야 하는지 알 수 없는 경우가 많다. 지금도 낯선 행선지로 운전할 때면 한 번에 찾아가는 적이 없다. 우리 딸은 이제 그러려니 한다.

<핵심 표현>
in one's mid-50s 50대 중반의
third year of middle school 중학교 3학년
every year since ~ 이후 매년
vivid memory someone has about ~에 대한 생생한 기억
just around the corner 가까운 곳에 있는
ask someone for directions ~에게 길을 묻다.
have a hard time 고생하다.
have no sense of direction 방향 감각이 없다.
navigation app 내비게이션 앱
have no idea where to go 어디로 가야 할지 전혀 모르다.
fine one's way 길을 찾아가다.
just accept it 그러려니 하다.

<대화 연습>
A: I get lost way too often.
B: I also have a bit of trouble with directions.
A: It isn't just a bit for me. It's pretty serious.
B: You use mobile maps or GPS apps, don't you?
A: I do, but I still lose my way all the time.
B: Before you head out, try studying the map in advance. That's what I do when I go somewhere for the first time.

A: 저는 길을 너무 자주 잃어요.
B: 저도 약간 길치예요.
A: 저는 약간이 아니에요. 꽤 심각한 편이에요.
B: 모바일 지도나 내비게이션 앱을 이용하시죠?
A: 이용하는데도 수시로 길을 잃어요.
B: 어디 출발하기 전에, 미리 지도를 보고 공부해 보세요. 저는 초행길을 갈 때는 그렇게 해요.

<핵심 표현>
way too often 너무 자주
have a bit of trouble with ~을 조금 어려워하다.
lose one's way 길을 잃다.
study something in advance ~을 미리 공부하다.
go somewhere for the first time 어딘가에 처음으로 가다.

<음성 파일>

<영작 연습>
1. 아주 가까운 곳에 편의점이 있어.
There is a convenience store just around the corner.
2. 너는 왜 누군가에게 길을 물어보지 않는 거야?
Why won't you ask someone for directions?
3. 우리 엄마는 방향 감각이 없으시다.
My mother has no sense of direction.
4. 그는 나에게 너무 자주 전화를 한다.
He calls me way too often.
5. 그곳에서는 길을 잃어버리기 쉽다.
It's easy to lose your way there.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/cmhi9X

https://link.coupang.com/a/cmhjum

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

@이지 잉글리쉬.

You can always try again.
언제든 다시 해 보면 되는 거야.

<대화>
A: I don't think I can finish this project. It's too hard.
B: Don't say that. You can do it if you try your best.
A: But what if I fail? Everyone will think I'm incompetent.
B: Even if you fail, it's okay. You can always try again.
A: I'll try, but I'm still anxious.

A: 이 프로젝트를 못 끝낼 것 같아. 너무 힘들어.
B: 그런 말 마. 최선을 다하면 할 수 있어.
A: 하지만 내가 실패하면? 다들 내가 무능하다고 생각할 거라고.
B: 네가 실패를 하더라도 괜찮아. 언제든 다시 해 보면 되는 거야.
A: 해 볼게. 하지만 그래도 여전히 조바심이 나.

<핵심 표현>
try one's best ~의 최선을 다하다.
what if ~? 만일 ~하렴 어쪄죠?
incompetent 무능한
even if 만일 ~일지라도
anxious 조바심이 나는

<음성 파일>

@입이 트이는 영어.

Survival Swimming.
생존 수영.

<말하기 연습>
Survival swimming refers to techniques you learn in order to save your life in case of emergencies in the water. The primary goal of survival swimming is to ensure safety.
생존 수영은 수상에서 발생하는 응급 상황에 대비하여 자신의 목숨을 지키기 위해 배우는 수영 기술을 말합니다. 생존 수영은 사람의 안전을 최우선적 목표로 삼고 있습니다.

It was introduced into grade school education in 2015 and became a mandatory subject for all students in 2020. Typically, first and second graders receive theory-based lessons, while third to sixth graders take practical lessons from professional instructors at swimming pools. Students learn how to become comfortable in water, stay afloat for extended periods, and perform basic lifesaving techniques.
생존 수영은 2015년에 초등학교 교육 과정에 도입되었고, 2020년에 모든 초등학생의 의무 교육이 되었습니다. 보통 1~2학년은 이론 위주의 교육을 받고, 3~6학년은 수영장에서 전문 강사에게 실기 교육을 받습니다. 학생들은 물과 친해지기, 오랫동안 물에 떠 있기, 기본적인 인명 구조 기술 수행하기 등을 배웁니다.

Children who learn survival swimming are said to be less likely to panic in emergencies and can respond appropriately. There have even been real-life cases reported in the news where students survived water accidents by doing what they had learned at school.
생존 수영을 배운 아이들은 안전사고가 났을 때 덜 당황하고 적절히 행동할 수 있다고 합니다. 실제로 학교에서 배운 내용을 바탕으로 수상 사고에서 생존한 학생들의 사례가 뉴스에 보도되기도 했습니다.

<핵심 표현>
in order to ~하기 위해
in case of emergencies 비상시에 대비해
the primary goal of ~의 최우선 목표
ensure safety 안전을 보장하다.
be introduced into ~에 도입되다.
mandatory subject 의무 과목
theory-based lessons 이론 교육
practical lessons 실기 교육
for extended periods 장시간 동안
basic lifesaving techniques 기본적인 인명 구조 기술
be less likely to ~할 확률이 낮다.
respond appropriately 적절히 대처하다.
real-life case 실제 사례

<대화 연습>
A: Do your kids know how to swim?
B: They took swimming lessons at school, so they can swim a little.
A: The school provides swimming lessons?
B: Yes, it's part of the mandatory curriculum for elementary school students.
A: Oh, really? My child is still young, so I had no idea.
B: They have both theory-based lessons and practical lessons at the pool.

A: 아이들이 수영할 줄 아나요?
B: 학교에서 수영 수업을 받아서 조금 할 줄 알아요.
A: 학교에서 수영 수업이 있어요?
B: 네, 초등학생들의 의무 교육 과정이잖아요.
A: 아, 그래요? 우리 아이가 아직 어려서 전혀 몰랐네요.
B: 이론 수업과 수영장에서의 실기 수업을 모두 해요.

<핵심 표현>
take swimming lessons 수영 강습을 받다.
mandatory curriculum for ~의 의무 교육 과정
have no idea 전혀 알지 못하다.
theory-based lessons 이론 교육
practical lessons 실기 교육

<음성 파일>

<영작 연습>
1. 프로젝트의 주된 목표는 샘플을 제작하는 것이다.
The primary goal of the project is to produce a sample.
2. 그는 장기간 해외에서 근무를 해야 하는 경우가 가끔 있다.
He sometimes has to work overseas for extended periods.
3. 그들이 피곤하면 서로 다툴 확률이 낮아질 것이다.
They will be less likely to fight if they are tired.
4. 어떻게 그런 일이 생겼는지 도저히 모르겠다.
I have no idea how that happened.
5. 그걸 제대로 이해하려면 실기 교육을 받아야 한다.
You need to take practical lessons to really understand it.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/cmhi9X

https://link.coupang.com/a/cmhjum

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

@이지 잉글리쉬.

Everyone seems better than me.
모두들 나보다 나은 것 같아.

<대화>
A: I feel like I'm not good enough compared to others.
B: That's not true. You are good at many things.
A: But I make so many mistakes, and everyone seems better than me.
B: Everyone makes mistakes. That's how we learn.

A: 다른 사람들과 비교해서 난 뒤떨어지는 것 같아.
B: 그렇지 않아. 너 잘하는 거 많아.
A: 하지만 난 실수를 아주 많이 해. 그리고 모두들 나보다 나은 것 같고.
B: 누구나 실수를 하지. 그렇게 우리가 배워 가는 거라고.

<핵심 표현>
feel like ~인 것처럼 느끼다.
not good enough 충분히 좋지 않은, 많이 부족한
compared to ~에 비교했을 때
good at ~을 아주 잘하는
better than ~보다 더 나은

<음성 파일>

@입이 트이는 영어.

My daughter's Growth.
훌쩍 커 버린 우리 딸.

<말하기 연습>
I have a daughter who is now in the fifth grade. She used to stick to me like glue, but I think she's starting to slowly drift away.
저는 이제 5학년이 된 딸이 있습니다. 우리 딸은 정말 껌딱지처럼 제게 붙어 다녔는데, 이제 서서히 제 품을 벗어나고 있나 봅니다.

These days, she often brings her friends home after school. One day, she even asked me what time I would be coming home. It turned out she felt more comfortable playing with her friends when I wasn't around.
요즘 들어, 하교 후 친구들을 집에 자주 데리고 옵니다. 어느 날은 제가 집에 몇 시에 오는지 물어보기도 했습니다. 엄마가 집에 없으면, 친구들과 놀기 더 편했던 것이었습니다.

On weekends, she seems to prefer meeting her friends rather than going out with her parents. She acts indifferent when we suggest going somewhere, but the moment a friend calls, she is dressed and out the door in ten minutes. Seeing my daughter grow up so quickly makes me feel proud of her but also a little wistful.
이제 주말이면 엄마, 아빠와 나들이를 가는 것보다 친구들을 만나는 게 더 좋은가 봅니다. 우리가 어디 놀러가자고 하면 시큰둥하다가도, 친구한테 연락이 오면 10분 만에 옷을 입고 달려 나갑니다. 어느새 훌쩍 커 버린 딸을 보면 대견스럽기도 하고, 조금 아쉽기도 합니다.

<핵심 표현>
stick to someone like glue ~에게 껌딱지처럼 붙다.
slowly drift away 서서히 멀어지다.
bring someone home ~을 집에 데리고 오다.
feel more comfortable 더 편하다.
someone isn't around ~가 자리에 없다.
go out with ~와 나들이를 가다. 외출하다.
act indifferent 시큰둥하다.
be dressed and out the door 옷을 입고 현관을 나서다.
feel proud of ~가 대견하다. 자랑스럽다.
a little wistful 조금 아쉬운

<대화 연습>
A: My daughter seems to have grown up a lot lately.
B: She's a fifth grader now, right?
A: Yes, and it feels like she mostly enjoys hanging out with her friends.
B: We were the same way at that age, if you think about it.
A: That's true. I guess I preferred with my friends around that time.
B: Yeah, but as a parents, that change can feel a little bittersweet.

A: 딸이 요즘 부쩍 큰 느낌이에요.
B: 이제 5학년이죠?
A: 네, 친구들과 노는 것이 가장 좋은가 봐요.
B: 생각해 보면, 우리도 그 나이 때 그랬잖아요.
A: 맞아요. 저도 그 무렵에 친구들과 노는 것이 더 좋았던 것 같네요.
B: 네, 그런데 부모 입장에서는 그런 변화가 조금 서운할 수 있죠.

<핵심 표현>
a fifth grader 5학년
hang out with ~와 놀다. 시가을 보내다.
be the same way 똑같다. 마찬가지다.
at that age 그 나이에
around that time 그 무렵에
feel a little bittersweet 조금 서운하다.

<음성 파일>

<영작 연습>
1. 우리가 그곳에 도착하면 너는 내 옆에 껌딱지처럼 붙어 다녀.
I want you to stick to me like glue when we get there.
2. 가족이 집에 없으면 나는 요리를 거의 하지 않는다.
I rarely cook when my family isn't around.
3. 나는 6시 전에 외출 준비를 마치고 출발해야 한다.
I have to be dressed and out the door before 6 o'clock.
4. 그녀는 친구들과 노는 것을 더 좋아한다.
She prefers to hang out with her friends.
5. 나는 그 무렵에 그를 처음으로 만났다.
I met him for the first time around that time.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/cmhi9X

https://link.coupang.com/a/cmhjum

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."