매일 열공하는 EBS radio shows(23. 1. 24. 수) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@이지 잉글리쉬.

She prefers to keep to herself.
그분은 혼자 있기를 좋아하더라고.

<대화>
A: Frank, did you hear that Suzie doesn't want to go on the company retreat?
B: Yeah, she's always been a bit shy and prefers to keep to herself.
A: I get it, but it's a great opportunity to bond with colleagues.
B: True, but I guess it's just not her thing.
A: Well, we all have different personality traits. Maybe one day she'll join in.

A: 프랭크, 수지가 회사 단합 대회를 가고 싶어 하지 않는다는 거 들었어?
B: 응, 그분은 항상 좀 수줍어하고 혼자 있기를 좋아하더라고.
A: 그건 알겠지만, 그래도 동료들과 유대감도 생기는 좋은 기회잖아.
B: 그건 사실이지만, 그런 건 그분이 좋아하는 게 아닌 것 같아.
A: 음, 우리 모두 다 성격 성향이 다르니까. 아마 언젠간 그분도 우리와 함께하겠지.

<핵심 표현>
company retreat 회사에서 함께 하는 단합 대회
keep to herself 조용히 혼자 있다.
bond with colleagues 동료들과 유대감을 형성하다.
her thing 그녀가 잘하거나 좋아하는 것
personality 성격상 특징등

@입이 트이는 영어.

Professional Counselors.
전문 상담 교사.

<말하기 연습>
I am currently working as a professional counselor at a high school. I don't teach any classes. Instead, I focus solely on counseling. Professional counselors were appointed to their posts for the first time in 2007. That's when I was appointed, so one could say that I've been part of the history of professional counseling.
저는 현재 고등학교에서 전문 상담 교사로 근무하고 있습니다. 수업은 하지 않고, 대신 상담만 전담합니다. 전문 상담 교사는 2007년에 처음으로 임용되기 시작했습니다. 저는 그때 임용이 되었으니, 전문 상담 교사의 역사와 함께해 온 셈입니다.

The professional counseling system started off as a solution for serious adolecent issues like school violence. There was a lot of conflict and confusion at first, because schools didn't fully understand the role of counselors, and there were no clear guidelines. Thankfully, things have settled down by now.
전문 상담 교사 제도는 학교 폭력과 같은 심각한 청소년 문제를 해결하기 위한 방안으로 시작되었습니다. 처음에는 학교 내에서 상담 교사의 역활에 대한 이해도 부족하고, 지침도 분명치 않아 여러 갈등과 혼란이 있었습니다. 다행이도 이제는 자리를 많이 잡았습니다.

From students who come for a quick break, to those who come seeking help for deep concerns, I am establishing myself as a resting place for students' emotional well-being.
가볍게 쉬러 오는 학생들부터 깊은 고민을 안고 도움을 청하는 학생들에 이르기까지, 저는 학생들의 마음 건강을 위한 쉼터로 자리매김해가고 있습니다.

<핵심 표현>
currently work as 현재 ~로서 근무하다.
focus solely on ~에만 집중하다. 전담하다.
be appointed to one's post 임용되다. 발령을 받다.
one could say that ~인 셈이다.
be part of history of ~의 역사를 함께하다.
start off as ~로 시작되다.
serious adolescent issues 심각한 청소년 문제
conflict and confusion 갈등과 혼란
don't fully understand 이해가 부족하다.
there are no clear guidelines 분명한 지침이 없다.
things settle down 자리를 잡다. 안정화되다.
a quick break 가벼운 휴식
seek help for deep concerns 깊은 고민에 대한 도움을 청하다.
establish oneself as ~로 자리매김하다.
resting place 쉼터
emotional well-being 마음 건강

<대화 연습>
A: My daughter seems to have someting on her mind lately, but she just won't talk about it.
B: Oh, that must be really tough on you.
A: Is there any way to help her?
B: Try seeking help from a professional counselor at her school.
A: Oh, do ou think I sould do that?
B: We received counseling with our child, and it helped us resolve his concerns.

A: 요즘 저희 딸이 고민이 있어 보이는데, 도통 말을 안 하네요.
B: 아이고, 마음 고생이 심하시겠어요.
A: 아이를 도와줄 무슨 방법이 없을까요?
B: 학교에 있는 전문 상담 교사에게 도움을 청해 보세요.
A: 아, 그게 좋을까요?
B: 저희도 아이와 함께 상담을 받았는데, 아이 고민을 해결하는 데 도움이 됐어요.

<음성 파일>

입트영 24년 1월 24일.mp3

3.54MB

<영작 연습>
1. 나는 보고서에만 온전히 집중할 시간이 필요하다.
I need time to focus solely on the report.
2. 상황이 안정될 때까지 나는 일을 많이 해야 했다.
I had to work a lot before things settled down.
3. 운동은 마음 건강에 이로울 수 있다.
Exercise can be good for you emotional well-being.
4. 나는 고민거리가 있어서 집중을 할 수 없었다.
I couldn't focus because I had something on my mind.
5. 전문가의 도움을 구하는 것을 두려워하지 마세요.
Dont' be afraid to seek help from a professinal.

@교재구매.

https://link.coupang.com/a/blDdTB

[책서가] EBS FM Radio) 초급영어회화(EASY ENGLISH) (2024년 1월호)

https://link.coupang.com/a/blDdGw

[책서가] EBS FM Radio) 입이 트이는 영어 (2024년 1월호)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."