매일 열공하는 EBS radio shows(25. 12. 26. 금) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

@이지 잉글리쉬

I ate so much I could barely breathe.
너무 많이 먹어서 숨도 겨우 쉴 수 있겠더라.

<대화>
A: How was your Christmas?
B: Awesome, but I ate so much I could barely breathe.
A: Ha! Same here. I need a gym, not a holiday.
B: At least we had time to chill and do nothing.
A: True. That's what holidays are really for.

A: 넌 크리스마스 어떻게 보냈어?
B: 아주 좋았어, 하지만 너무 많이 먹어서 숨도 겨우 쉴 수 있겠더라.
A: 해! 나도 그래. 난 체육관이 필요하지, 명절이 필요한 게 아냐.
B: 적어도 우린 쉬면서 아무것도 하지 않아도 되는 시간이 있었잖아.
A: 맞아. 명절이 그래서 정말 좋은 거지.

<핵심 표현>
awesome 훌륭한, 멋진, 근사한, 대단한
could barely 겨우 간신히 ~를 할 수 있었다
breathe 숨을 쉬다
at least 2015  적어도 2015년
chill 긴장을 풀고 쉬다

<음성 파일>

이지잉글리시_2512_26.mp3

2.34MB

@입이 트이는 영어

Korean Language Teaching Proficiency Test
한국어 교육 능력 검정 시험

<말하기 연습>
As I started getting closer to retirement, I began thinking a lot about what I wanted to do afterward. That's when I found out about the Korean Language Teaching Proficiency Test, which qualifies you to teach Korean to foreigners.
다가오는 정년을 앞두고, 은퇴 후 무엇을 할 것인지 여러 고민을 하고 있었습니다. 그러다 외국인을 대상으로 한국어를 가르칠 수 있는 '한국어 교육 능력 검정 시험'에 대해 알게 되었습니다.

There are no special eligibility requirements for the exam, but you do have to complete a 120-hour teacher training course, either online or in person. After finishing the course, you need to pass a written test and an interview. Once you pass both and go through the official review process, you can earn your certificate to teach the Korean language.
이 시험은 응시 자격에 제한은 없지만 온라인 또는 오프라인을 통해 120시간의 교원 양성 과정 이수가 필수입니다. 이 과정을 마치고 나면 필기 시험과 면접 시험을 통과해야 합니다. 둘 다 합격하면 소정의 심사 과정을 거쳐 한국어 교원 자격을 취득할 수 있습니다.

I passed the interview last November, and now I'm teaching Korean online to a student living in Spain. In the future, I hope to also teach in person at a multicultural center or something like that.
저는 11월에 면접 시험까지 통과했고, 현재는 온라인을 통해 스페인에 거주하는 외국인에게 한국어를 가르치고 있습니다. 앞으로는 다문화 센터 같은 곳에서 오프라인 강의도 해보고 싶습니다.

<핵심 표현>
get closer to retirement 정년에 가까워지다
think a lot about ~에 대한 고민을 많이 하다
qualify someone to (~에게) 할 자격을 부여하다
special eligibility requirements 특별한 자격 조건
either online or in person 온라인 또는 오프라인을 통해
pass a written test 필기시험에 합격하다
official review process 공식적인 심사 과정
earn one's certificate 자격을 취득하다
pass the interview 면접시험을 통과하다
or something like that 혹은 그와 비슷한 것

<대화 연습>
A: Have you given some thought to what you want to do after you retire?
B: I'm thinking about teaching Korean to foreigners.
A: Oh, that sounds great! Don't you need a certificate for that?
B: Yes, you have to complete a training course and pass an exam.
A: Are you studying for it now?
B: I already passed the written test. I just need to get through the interview!

A: 퇴직 후 무엇을 할지 생각 좀 해 보셨어요?
B: 외국인에게 한국어를 가르쳐 볼까 생각 중이에요.
A: 오, 좋은데요! 자격증 같은 게 필요하지 않나요?
B: 네, 양성 과정 이수하고 시험에 합격해야 해요.
A: 그럼 시험 준비는 하고 계세요?
B: 필기시험은 이미 합격했고, 면접만 통과하면 돼요!

<핵심 표현>
give some thought to ~에 대해 고민해 보다.
need a certificate 자격증이 필요하다.
complete a training course 양성 과정을 이수하다.
pass an exam 시험에 합격하다.
get through the interview 면접을 통과하다.

<영작 연습>
1. 은퇴를 앞두고 나는 아내와 더 많은 시간을 보내고 있다.
As I get closer to retirement, I'm spending more time with my wife.
2. 온라인 혹은 오프라인으로 요청할 수 있다.
You can make requests either online or in person.
3. 그곳에 취업을 하려면 필기시험에 합격해야 한다.
You need to pass a written test to get a job there.
4. 내가 한 말에 대해 생각 좀 해 봤어?
Have you given some thought to what I said?
5. 나는 이제 면접만 통과하면 된다.
All I have to do now is get through the interview.

<음성 파일>

입트영_2512_26.mp3

3.87MB

<교재 구매>
https://link.coupang.com/a/c993Oj

EBS FM Radio Easy English 초급 영어 회화 12월호 2025 - 패션/여성지 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/c995AK

입이 트이는영어 12월호 (25년) - 동아출판 - 어학 | 쿠팡