매일 열공하는 EBS radio shows(23. 2. 16. 금) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@이지 잉글리쉬.

I still love him so much.
내가 아직 그를 아주 많이 사랑하고 있어.

<대화>
A: So, how's everything with you and your boyfriend after that argument?
B: Well, it's actually better now. We talked things through, and I decided to forgive him.
A: Wow, what changed your mind?
B: I realized I still love him so much, so I decided to be more understanding.
A: It's good to see you two back together.

A: 그래, 그 다툼 뒤로 너와 남자 친구는 어떻게 되고 있어?
B: 음, 이젠 사실 더 나아졌어. 대화로 풀었고 그를 용서해 주기로 했어.
A: 와, 무엇 때문에 마음을 바꾸게 된 거야?
B: 내가 아직 그를 아주 많이 사랑하고 있다는 걸 깨닫게 되었거든. 그래서 좀 더 이해심을 발휘하기로 한 거지.
A: 다시 두 사람이 함께하게 돼서 참 좋아.

<핵심 표현>
argument 다툼, 말다툼
talk things through 상황을 말로 풀다.
forgive 용서하다.
understading 이해하는, 이해심을 발휘하는
back together (헤어졌다가) 다시 합친, 다시 연결된

@입이 트이는 영어.

My First Round of Golf.
내 인생 첫 라운딩.

<말하기 연습>
I'm a golf newbie, just starting my fourth month of lessons. In golf slang, going out on the course for your first round is called "going to put your hair up." Recently, I played my first round at the golf course. I was accompanied by the pro instructor I'm taking lessons from.
저는 골프를 배운지 이제 막 4개월 차에 들어선 골프 새내기 입니다. 필드에 나가서 첫 라운딩을 하는 것을 골프 은어로 "머리를 올리러 간다"고 하더라고요. 얼마전 저는 첫 라운딩을 하러 골프장에 다녀왔습니다. 저를 가르쳐 주고 계신 프로 선생님과 같이 갔어요.

Seeing the wide grassy field and the clear blue sky, I couldn't have been more excited. I had been practicing at an indoor golf range at least three times a week for four months, eagerly looking forward to this day. However, maybe due to nerves as it was my first time, I couldn't quite perform at my best.
드넓은 잔디와 맑고 푸른 하늘을 보니 마음이 그렇게 설렐 수가 없습니다. 이날만을 기다리며 4개월 동안 일주일에 최소 3번씩 실내 골프장에서 연습을 했어요. 하지만 처음이라 그런지 너무 떨려서 실력 발휘를 제대로 하지는 못했어요.

My pro instructor heaped praise on me, saying I did really well for a first-timer. That made me feel a little better. For the rest of my life, as long as I am playing golf, I'll never forget my first round on the course.
제 프로 선생님이 처음 치고는 정말 잘하는 것이라며 칭찬을 아낌없이 해 주셔서, 위안이 좀 되기는 했어요. 아마 골프를 치는 평생 동안, 첫 라운딩은 절대로 잊지 못할 거예요.

<핵심 표현>
at least three times a week 매주 최소 3번씩
golf newbie 골프 새내기
eagerly look forward to ~을 매우 기대하다.
go out on the course 필드에 나가다.
due to nerves 떨려서
play one's first round 첫 라운딩을 하다.
perform at one's best 제대로 실력 발휘를 하다.
be accompanied by ~이 동행하다.
can't be more excited 그렇게 셀렐 수가 없다.
heap praise on ~에게 칭찬을 아끼지 않다. 칭찬을 쏟아 붓다.
do really well for a first-timer 초심자 치고 매우 잘하다.
indoor golf range 실내 골프장
for the rest of one's life 남아 있는 평생 동안

<대화 연습>
A: I heard you went out on the course for the first time!
B: Yes, I played my first round last week.
A: Congraturations! Did you play well?
B: No. Don't get me started. It was a mess, probably becuase it was my first time.
A: That's to be expected for a first-timer.
B: I just want to play better next time I go out.

A: 처음 필드에 나가셨다면서요!
B: 네, 지난주에 첫 라운딩을 다녀왔어요.
A: 축하드려요! 잘 치셨어요?
B: 아니요. 말도 마세요. 처음이라 그런지 엉망이었어요.
A: 원래 처음에는 다 그래요.
B: 다음번에 나갈 때는 더 잘 치고 싶은 마음뿐이에요.

<음성 파일>

입트영 24년 2월 16일.mp3

3.76MB

<영작 연습>
1. 나는 골프 새내기인 아내와 함께 연습했다.
I practiced with my wife, who is a golf newbie.
2. 나는 매주 최소 3번씩은 방 청소를 한다.
I clean my room at least three times a week.
3. 나는 너무 피곤해서 제대로 실력 발휘를 하지 못했다.
I was so tired that I couldn't perform at my best.
4. 당연한 결과라 우리는 실망하지 않았다.
The result was to be expected, so we weren't disappointed.
5. 초심자들은 행운이 따르는 경우가 많다.
First-timer often get lucky.

@교재구매.

https://link.coupang.com/a/bo503e

이지 잉글리쉬 Easy English 초급 영어 회화 2024년 2월호

https://link.coupang.com/a/bo51ib

입이 트이는 영어 2024년 2월호

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."