매일 열공하는 EBS radio shows(23. 11. 30. 목) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@이지 잉글리쉬.

She completely understood my situation.
사장님이 내 사정을 완전히 이해해 주셨지 뭐야.

<대화 연습>
A: I had a chat with the boss about being late to the meeting this morning.
B: Oh? What was her response?
A: Here's the interesting part - She completely understood my situation. She even thanked me for staying late to help Kelly.
B: Wow, that's a relief!
A: Tell me about it! I'm really thankful now.

A: 오늘 아침에 회의에 늦은 것에 대해서 사장님과 대화를 나눴거든.
B: 그래? 사장님의 반응은 어땠어?
A: 이게 재미있는 부분인데 말이야 - 사장님이 내 사정을 완전히 이해해 주셨지 뭐야. 내가 켈리를 돕기 위해 야근을 해서 고맙다고까지 하셨어.
B: 와, 그거 정말 다행스런 일이네!
A: 그러게 말이야! 난 이제 정말 감사해.

<핵심 표현>
had a chat with ~와 가벼운 대화를 나누었다.
response 반응
completely 전적으로, 완벽하게
staying late to ~을 하려고 늦은 시간까지 남아 있는 것.
relief 안도, 안심되는 것
thankful 감사해하는

@입이 트이는 영어.

Speaking Proficiency Assessment.
대면 인터뷰 영어 말하기 평가, SPA

<말하기 연습>
At the company where I work, we utilize a face-to-face interview-style English speaking proficiency assessment called SPA(Speaking Proficiency Assessment). Through this test, we can evaluate the employees' level of proficiency in English. The SPA has been adopted by many companies, both domestically and abroad. It is used for various practical evaluations in the field, such as talent acquisition, performance evaluations, and selecting employees to be assigned overseas.
제가 재직하고 있는 회사에서는 SPA(Speaking Proficiency Assessment)라는 대면 인터뷰 방식의 영어 구술 능력 평가를 활용하고 있습니다. 이 시험을 통해 임직원들의 영어 실력 수준을 평가합니다. SPA는 국내외 다수 기업에서 채택하고 있습니다. 인재 채용, 인사 고과, 해외 주재원 선발 등 현장에서 다양한 실무 평가로 활용되고 있습니다.

The test is conducted in a face-to-face interview format with two examiners and one test-taker. There are a total of five questions, and the evaluation takes about 12 to 13 minutes. The question where you listen to a passage twice and then summarize it is especially tricky.
시험 진행은 시험관 2명과 응시자 1명의 대면 인터뷰 형식으로 이루어집니다. 문제는 총 5개 문항이며 평가는 약 12~13분 정도 진행됩니다. 특히 지문을 두 번 듣고 내용을 요약하는 문제는 정말 까다롭습니다.

The highest possible score is 96 points for native-level fluency. The minimum criteria for selection to be assigned overseas will vary from 45 to 50 points, depending on the job role. Fortunately, I received a score of 51 for the SPA in July 2022. That makes me eligible to apply for overseas assignments!
점수는 원어민 수준의 구사력을 기분으로 96점이 만점입니다. 해외 주재원 선발을 위해 최소 기준은 직군에 따라 45점에서 50점까지로 다 다릅니다. 다행히 저는 2022년 7월에 SPA 51점을 받았고, 그로 인해 해외 주재원에 지원할 수 있게 되었습니다!

<핵심 표현>
speaking proficiency 구술 능력
level of proficiency 실력 수준
be adopted by ~에 채택되다.
both domestically and abroad 국내외에
in the field 현장에
talent acquisition 인재 채용
performance evaluation 고과 평가
be assigned overseas 해외에 발령을 받다.
face-to-face interview 대면 면접
a total of five questions 총 5개의 문항
be especially tricky 특히 까다롭다.
the highest possible score 만점, 가능한 최고 점수
native-level fluency 원어민 수준의 구사력
the minimum criteria 최소 기준
depending on the job role 직군에 따라
make someone eligible to ~에게 ~할 자격을 부여하다.

<대화 연습>
A: Are you preparing for an English exam?
B: Yes, I'm doing test prep for the English Speaking Proficiency Assessment.
A: Ah, I see.
B: My goal is to be assigned overseas.
A: What's the cutoff score?
B: Since I am in a research position, I need to score at least 45 points to be eligible to apply.

A: 영어 시험을 준비하세요?
B: 네, SPA 영어 구술 평가를 준비하고 있어요.
A: 아, 그렇군요.
B: 해외 주재원을 목표로 하고 있거든요.
A: 몇 점을 넘으셔야 해요?
B: 저는 연구직에 종사하고 있어서, 최소 45점 이상을 받아야 지원이 가능해요.

<음성 파일>

입트영 23년 11월 30일.mp3

4.95MB

<영작 연습>
1. 그 제품은 국내외에서 아주 잘 팔렸다.
The product sold very well, both domestically and abroad.
2. 코스 중 이 부분이 특히 까다롭다.
This part of the course is especially tricky.
3. 네가 경력이 있다고 해서 명령할 자격이 있는 것은 아니야.
Your experience doesn't make you eligible to give orders.
4. 아이들 교육을 위해 해외 발령을 원하는 사람들이 많다.
Many people want to be assigned overseas for their kids' education.
5. 사람들은 내가 연구직에 종사하고 있다고 짐작한다.
People assume that I am in a reaserch position.

@교재구매.

https://link.coupang.com/a/beUd6M

[책서가] EBS FM Radio) 초급영어회화(EASY ENGLISH) (2023년 11월호)

https://link.coupang.com/a/beUeqV

[책서가] EBS FM Radio) 입이 트이는 영어 (2023년 11월호)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."