매일 열공하는 EBS radio shows(23. 7. 25. 화) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@Easy English.

Too adventurous for my taste buds. 나로서는 입맛에 맞지는 않았어.

<대화 연습>
A: I never thought I would enjoy trying so many different kinds of food.
B: I know! I particularly liked the spicy chicken jerky.
A: Oh, year? I personally thought the seafood was amazing.
B: Me too. But some of the dishes were a little too adventurous for my taste buds.
A: Yeah, that fruit we tried yesterday was something else.

A: 난 내가 그렇게 많은 각기 다른 종류의 음식을 시도해 보는 걸 즐길 줄은 몰랐어.
B: 나도 그래! 난 특히 그 매운맛의 닭고기 저키가 좋았어.
A: 아, 그래? 난 개인적으로 해산물이 정말 기가 막히다고 생각했어.
B: 나도. 하지만 몇몇 요리들은 나로서는 좀 입맛에 맞지는 않았어.
A: 그래, 그리고 어제 우리가 먹어 봤던 그 과일은 정말 독특했어.

<핵심 표현>
particularly 특별히, 유난히
spicy chicken jerky 매운맛의 닭고기 저키
personally 개인적으로
adventurous 모험적인, 용기가 필요한
taste buds 맛을 느끼는 감각 세포가 몰려 있는 기관
something else 뭔가 다른, 특이한, 두드러진

<다른 표현>
1. I personally thought the seafood was amazing.
  I thought the seafood was exceptional.
2. Some of the dishes were a little too adventurous for my taste buds.
Some dishes were too bold for me.
3.That fruit we tried yesterday was something else.
The ffuit we tasted yesterday was extraordinary.

@입이 트이는 영어.

Basel Business Trip. 바젤 출장.

<말하기 연습>
Talk about a business trip you took oversea.
해외 출장을 갔던 경험에 대해 이야기해 주세요.

Basel, Switzerland is the city overseas that is most familiar to me. Around 2010, I visited on business about ten times. As a result, I can still clearly remember the city's streets, buildings, and more.
스위스 바젤은 내게 가장 익숙한 외국 도시이다. 2010년 전후해서 출장으로 10번 정도 방문했다. 그러다 보니 그 도시의 거리, 건물 등이 지금도 선하다.

I recall the feeling of loneliness and solitude that struck me when entering an empty hotel room late at night. However, these feelings were fleeting. Starting aroud midnight, I had to dedicate myself to preparing for the next day's meetings. Familiarizing myself with the meeting materials and organizing my talking points, I rarely slept for more than three hours. I enjoyed a sense of relief as I ate dinner after the two-day conference, and it really hit the spot.
한밤중 호텔 빈방에 들어섰을 때 적막감과 고독감이 엄습했던 기억이 난다. 그러나 이러한 느낌들도 잠시, 자정 무렵부터 다음 날 회의 준비에 매진해야 했다. 회의 자료를 숙지하면서 발언 내용을 정리하다 보니, 수면 시간이 3시간을 넘었던 적이 거의 없었다. 이틀 간의 회의가 끝난 후 해방감을 즐기면서 먹는 저녁 식사는 정말 꿀맛이었다.

Someday, I would like to visit the city not for business but for pleasure. I want to explore the art galleries and take in the banks of the Rhine at my leisure, fully immersing in the ambiance of Basel.
언젠가는 출장이 아닌 여행으로 이 도시를 방문하고 싶다. 미술관을 둘러보거나 여유롭게 라인 강변을 만끽하는 등 바젤의 정취를 제대로 느끼고 싶다.

<핵심 표현>
be most familiar to ~에게 가장 익숙하다.
visit on business 업무로 방문하다.
can still clearly remember 눈에 선하다.
feeling of loneliness 적막감
dedicate onself to ~에 매진하다.
familiarize oneself with ~을 숙지하다.
organize one's talking points 발언 내용을 정리하다.
a sense of relief 해방감, 안도감
really hit the spot 매우 만족스럽다.
not for business but for pleasure 업무가 아닌 여가로
take in 감상하다. 만끽하다.
at one's leisure 여유롭게
fully immerse oneself in ~에 몰입하다. 한껏 느끼다.

<대화 연습>
A: Are you all set for today's meeting?
B: Yes, I stayed up late night to prepare.
A: If today's discussion goes well, I think we'll discuss a new agenda tomorrow.
B: I wish the meeing would wrap up quickly so we can enjoy a pleasant dinner.
A: I feel the same way.
B: Alright, let's give it our all today!

A: 오늘 회의 준비는 다 되셨어요?
B: 네, 어젯밤에 늦게까지 준비했어요.
A: 오늘 논의가 잘 마무리되면, 내일은 새로운 의제를 논의할 것 같습니다.
B: 회의가 빨리 끝나서 즐거운 만참을 즐길 수 있으면 좋겠어요.
A: 저도 그렇습니다.
B: 그럼, 오늘 회의 파이팅입니다!

<음성 파일>

입트영 23년 7월 25일.mp3

3.89MB

<영작 연습>
1. 업무상으로만 방문해도 그곳은 아주 재미있다.
Even if you only visit on business, it's a fun place.
2. 그날 네가 나한테 했던 말이 아직도 생생하게 기억나.
I can still clearly remember what you said to me that day.
3. 그 휴대폰에 기능이 워낙 많아서 나는 전부 숙지하지는 못했다.
The phone has so many functions that I haven't familiarized myself with all of them.
4. 나는 오늘 발표 준비가 모두 완료되었다.
I am all set for my presentation today.
5. 나는 밤 늦게까지 여행 준비를 했다.
I stayed up late preparing for the trip.

@교재구매.

https://link.coupang.com/a/2QILk
https://link.coupang.com/a/2QIbH
https://link.coupang.com/a/WN2c3

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."