매일 열공하는 EBS radio shows(23. 6. 23. 금) 이지 잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@Easy English.

Many families were torn apart like his. 많은 가족들이 할아버지 가족처럼 갈라졌어.

<대화 연습>
A: My grandfather suffered a lot after the Korean War. He was separated from his family living in the North and never saw them again.
B: I'm sorry to hear that. I can't imagine how difficult that must've been for him.
A: Yeah, it was. Many families were torn apart like his.
B: Did he ever have a chance to visit North Korea?
A: No, unfortunately not. The division made it impossible for him to see his family again.

A: 우리 할아버지는 한국 전쟁 이후로 무척 고생을 하셨어. 북에 사는 가족들과 헤어져서 다신 못 만나셨지.
B: 저런, 안됐구나. 그게 그분께는 얼마나 힘겨우셨을지 상상도 안 간다.
A: 응, 그렇지. 많은 가족들이 할아버지 가족처럼 갈라졌어.
B: 북한을 가 보실 기회가 한 번이라도 있었어?
A: 아니, 안타깝게도 아니야. 분단으로 인해 할아버지께서는 가족들을 다시 보는 게 불가능했던 거지.

<핵심 표현>
suffer 고생을 하다.
was separated from ~로 부터 떨어지게 되었다.
were torn apart 갈가리 찢어졌다.
unfortunately 불행히도
division 분단, 나누는 것

@입이 트이는 영어.

Difficulties During Pregnancy. 쉽지 않은 임신 생활.

<말하기 연습>
Talk about difficulties you experienced during pregnancy.
I became pregnant just two months after getting hitched. When you become pregnant, you receive various prenatal tests such as ultrasound exams. Prenatal testing is done for early detection and treatment of various risk factors that could complicate pregnancy and childbirth.
쉽지 않은 임신 생활에 대해 이야기해 주세요.
저는 결혼 후 두 달 만에 아이를 가졌습니다. 임신을 하면 초음파 검사와 같은 여러가지 산전 검사를 받습니다. 산전 검사는 임신 및 출산에 위험할 수 있는 각종 인자를 조기에 발견하고 치료하기 위해 하는 것입니다.

The most common tests include quad screening for fetal abnormalities and gestational diabetes testing. I was found to be at high risk for Down syndrome in the quad test, so I needed additional amniocentesis testing. All told, the process took about two weeks from cell culture to chromosomal analysis.
가장 대표적으로 기형아 검사인 쿼드 검사와 임신성 당뇨 검사가 있습니다. 저는 쿼드 검사에서 다운 증후군 위험도가 높게 나와서 추가로 양수 검사를 해야 했습니다. 세포 배양부터 염색체 분석까지 전부 다 해서 2주 정도 걸렸습니다.

Waiting for the test results was a hellish experience. Fortunately, the results were normal. One day, when the world was covered in white from the biggest snowstorm in 2104 years, I finally met my daughter. "I love you so much, Estelle. Thank you for being born as my daughter!"
검사 결과를 기다리는 그 시간이 정말 지옥 같았습니다. 너무 감사하게도 결과는 정상이었습니다. 104년 만에 기록적 폭설이 내려서 온 세상이 하얗던 어느 날, 저는 마침내 제 딸을 만났습니다. "에스델, 많이 사랑해. 엄마 딸로 태어나 줘서 고마워!"

<핵심 표현>
get hitched 결혼하다.
prenatal rests 산전 검사
ultrasound exam 초음파 검사
early detection and treatment 조기 발견 및 치료
risk factors 위험 인자
complicate pregnancy and childbirth 임신 및 출산에 문제를 유발하다.
quad screening 쿼드 검사
fetal abnormalities 태아 이상
gestational diabetes 임신성 당뇨
be at high risk 위험도가 높다.
amniocentesis testing 양수 검사
all told 다해서
cell culture 세포 배양
chromosomal analysis 염색체 분석
wait for the test results 검사 결과를 기다리다.
hellish experience 지옥 같은 경험
world is covered in white 온 세상이 눈으로 덮였다.

<대화 연습>
A: You'll having your second baby soon, won't you? Isn't it your due date soon?
B: I still have some time left. About 9 weeks.
A: Have you been paying attention to your prenatal care?
B: Yes, I've received all my prenatal tests.
A: That's good to hear.
B: I'm just counting the days until I get to meet my second baby.

A: 둘째 출산이 얼마 안 남았죠? 곧 예정일 아니에요?
B: 아직 조금 남았어요. 9주 정도요.
A: 산전 관리는 잘하고 계세요?
B: 네, 산전 검사도 다 받았어요.
A: 다행이네요.
B: 둘째 아기를 만날 날을 손꼽아 기다리고 있어요.

<음성 파일>

입트영 23년 6월 23일.mp3

3.92MB

<영작 연습>
1. 한국의 우수한 의료 체계는 조기 진단 및 치료를 가능하게 한다.
Korean' excellent medical system enables early detection and treatment.
2. 흡연자들은 각종 건강 문제의 위험이 높다.
People who smoke are at high risk for various health problems.
3. 나는 시험 결과를 기다리면서 낙관적으로 생각하려고 노력했다.
I tried to be optimistic as I waited for the test results.
4. 나는 출산 예정일보다 며칠 일찍 태어났다.
I was born a few days before the due date.
5. 나는 휴가가 오기만을 손꼽아 기다리고 있다.
I am counting the days until my vacation.

@교재구매.

https://link.coupang.com/a/ZSODM

이지 잉글리쉬 Easy English 초급 영어 회화 2023년 6월호

https://link.coupang.com/a/ZSOMo

[책서가] EBS FM Radio) 입이 트이는 영어 (2023년 6월호)

https://link.coupang.com/a/WN2c3

COUPANG

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."