2018년 1월 17일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영)

[Easy English] 2018. 1. 17. Let’s give it a name.

A. 쨔잔~ 와...우리가 멋진 눈사람을 만들었다.
B. 우리 이름을 지어주자.
A. 올라프 어때?
B. 겨울왕국에 나오는거?
A. 응..아...이런 비가 오잖아. 울라프가 녹아버리겠다.
B. 우리 울라프를 안으로 옮기자. 셋하면 드는거야, 알았지?
A. 하나, 둘, 셋..내가 떨어뜨렸어!
​
A.  Tada~ Wow! we made a great snowman.
B. Let's give it a name.
A. How about Olaf?
B. The character from Frozen?
A. Yes. Oh, no. It's rainning. Olaf is going to melt.
B. Let's move him inside. On three, OK?
A. One, two, three.... Oops, I dropped him.
===================================
* Let's give it a ...
* ..is going to melt.
* Let's move...inside.
=====================================================
Various Expressions 
-. Let's give it a name. 
    ​-> Let's name it/What should we call it?/Let's think of a name for it.
-. Let's move him inside. 
    -> ​Let's take/bring him inside.

입트영(2018.01.17) - Seats for the Elderly / 노약자석POSTED AT 2018.01.17 07:00 | POSTED IN STUDY/ENGLISH

[Topic]

Talk about seats for the elderly on public transportation.

 대중교통 노약자석에 대해서 이야기해 주세요.

 

[Model Response]

On most Korean public transportation, there are seats for the elderly. These seats are usually left vacant even when there are no older passengers nearby. Taking the seats would be disrespectful to senior citizens who may get on board. There are signs that show that these seats are for the elderly. Plus, no matter where you are sitting, yielding a seat to the elderly is very admirable. Most Koreans learn to respect the elderly from a young age. This influences people's behavior even as adults. That's why Koreans are happy to help senior citizens whenever they need help. The special seats on public transportation are just a good example. 

 

[해석]

대부분의 한국 대중교통 수단에는 노약자를 위한 좌석들이 다로 있다. 이 좌석들은 연세가 있으신 승객이 근처에 없다 하더라도 빈 좌석으로 놔두는 것이 일반적이다. 이 자리에 앉는 것은 탑승할 수도 있는 어르신에게 결례가 될 수 있다. 이 자리들은 노약자석이라는 것을 알려 주는 표지가 있다. 그리고 또, 어느 좌석에 앉아 있든 간에, 어르신들에게 자리를 양보하는 것은 매우 칭찬 받을 만한 일이다. 대부분의 한국인들은 어렸을 때부터 어른을 공경하는 법을 배운다. 이것은 성인이 되어서도 행동에 영향을 미치게 된다. 그러한 이유로 한국인들은 어르신들이 도움이 필요하면 언제든지 기꺼이 돕는 경향이 있다. 대중교통 수단에 있는 노약자석이 좋은 본보기이다. 

 

[Extra Topics for Study Groups]

1. When was the last time you yielded your seat to another person? Why did you do that?
2. Do you think we need to have more seats for the elderly on public transportation? Why or why not?
3. Do you think there are any negative aspects of seats for the elderly? If so, what are they?

 

[Key Vocabulary & Expressions]

public transportation 대중교통
seats for the elderly 노약자석
be left vacant 빈자리로 두다
passenger 승객
disrespectful 예의에 어긋나는
senior citizen 어르신
get on board 탑승하다
the elderly 고량자
yield 양보하다
admirable 칭찬할 만한
learn to respect the elderly 어른을 공경하는 법을 배우다
influence someone's behavior ~의 행동에 영향을 미치다
be happy to 기꺼이 ~하다
a good example 적절한 예 

 

[Pattern Practice]

1. seats for the elderly 노약자석
■ On most Korean public transportation, there are seats for the elderly.
■ Most foreigners are not familiar with the seats for the elderly.
■ There is a sign for the seats for the elderly.

2. be left vacant 빈자리로 두다
■ These seats are usually left vacant at all times.
■ Some seats were left vacant for the VIPs.
■ Can you leave a seat vacant for me?

3. get on board 탑승하다
■ Taking the seats would be disrespectful to senior citizens who may get on board.
■ I got on board the subway as soon as I could.
■ Get on board before the door closes.

4. yield 양보하다
■ Yielding seats to the elderly is very admirable.
■ You should yield your seat to that young kid.
■ It was nice of you to yield your seat to her.

5. learn to respect the elderly 어른을 공경하는 법을 배우다
■ Most Koreans learn to respect the elderly from a young age.
■ I learned to respect the elderly when I was a kid.
■ We all learned to respect the elderly from our parents.

 

[Speaking Tips]

vacant vs. vacancy
비어 있는 vs. 공석/공실

비어 있는 상태를 의미하는 영어 단어인 vacant가 명사형 vacancy로 사용될 경우, 공석인 직책을 의미할 수도 있고, 숙박 업소의 공실을 의미할 수도 있다.

 

예) There is a vacancy at my office. (우리 사무실에 공석이 있다.)
Do you have a vacancy for this weekend? (이번 주말에 공실이 있나요?)

 

[Expression of the Day]

You can take my seat.
제 자리에 앉으세요. 

 

A: Here please, you can take my seat.
B: Oh, thank you, young man.
A: My pleasure.
B: What a wonderful gentleman! Thank you again.

 

A: 저기요, 제 자리에 앉으세요.
B: 아이고, 젊은이, 고마워요.
A: 아닙니다.
B: 정말 멋진 청년이군요! 다시 한번 고마워요.

 

[Homework]

1. 노약자석에 앉지 마세요. (seats for the elderly)
2. 저 좌석들은 왜 비워 두는 거죠? (be left vacant)
3. 버스에 아이들이 여러 명 탑승했다. (get on board)
4. 나는 내 자리를 임산부에게 양보했다. (yield)



출처: http://gonzi.tistory.com/2507?category=428847 [困知™]