2017년 11월 30일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영)

[Easy English] 2017. 11. 30. I’ll throw away the food waste.  |  자리찾기

A. 여보, 내가 음식물쓰레기 버릴게.
B. 응, 고마워. 여기.
A. 이게 다야? 평소보다 훨씬 적네.
B. 음식물 쓰레기 양을 줄이려고 하고 있어.
A. 좋은 생각이다. 나도 좀 더 자주 집에서 저녁을 먹도록 할게.
B. 최소한 저녁을 집에서 먹을지 안먹을지는 좀 알려줘.
​
A. Hoeny, I'll throw away the food waste.
B. Thanks. Here it is.
A. This is all? It's much less than usual.
B. I'm trying to cut down on food waste.
A. Sounds good. I'll try to have dinner at home more often.
B.  At least let me know if you're having dinner at home or not.
=====================================================
* It's much....than usual.
* I'm trying to cut down on...
* At least let me know....or not.
=====================================================
Various Expressions 
-. I'm trying to cut down on food waste. 
    ​-> I'm trying to reduce food waste(garbage).
-. ​At least let me know if you're having dinner at home or not. 
    -> ​Let me know when you're not coming for dinner.

입트영(2017.11.30) - Sushi Places / 초밥집  |  gonzi

[Topic]

Talk about typical sushi places in Korea.

한국에 있는 초밥집에 대해 설명해 보세요.

 

[Model Response]

Conveyor belt sushi restaurants are easy to come across in Korea. It's because diners can have a meal at a reasonable price in these restaurants. They contain large, rotating conveyor belts. Various types of sushi on multi-colored plates are placed on the belt. Each color has a fixed price. Diners pay for their meal based on how many plates they had, and what color they were. If the sushi you want is nowhere to be seen on the conveyor belt, you can order it a la carte. Everything else you need is placed closed by. Each seat is equipped with chopsticks and seasonings that can be used right away. If you finish your soup, you can ask for a refill. Many people go to sushi restaurants for lunch or for dinner.

 

[해석]

한국에서는 회전 초밥집을 쉽게 볼 수 있다. 회전 초밥집에서는 적당한 비용으로 가볍게 식사를 해결할 수 있기 때문이다. 이러한 식당에는 큰 회전식 컨베이어 벨트가 있는데 그 위에는 각기 다른 색깔의 접시에 여러 가지 종류의 초밥이 놓여 있다. 각 색깔마다 정해진 가격이 있다. 그래서 손님들은 먹은 접시의 색깔과 개수에 따라 식사비를 지불한다. 만일 벨트 위에 원하는 초밥이 없다면 별도로 주문을 할 수도 있다. 나머지 필요한 것은 모두 바로 앞에 놓여 있다. 각 좌석 마다 바로 사용할 수 있도록 젓가락과 양념이 놓여 있다. 함께 먹는 국물이 떨어지면 더 달라고 말하면 된다. 많은 사람들이 점심이나 저녁 식사를 위해 초밥집을 찾는다.

 

[Extra Topics for Study Groups]

1. When was the last time you went to a sushi place?

2. What is your favorite sushi and why? 

3. How often do you go to sushi places and how much do you spend?

 

[Key Vocabulary & Expressions]

conveyor belt sushi restaurant 회전 초밥집
be easy to come across 쉽게 발견할 수 있다
diner 음식점 이용객
at a reasonable price 합리적인 가격으로
multi-colored 다양한 색상의
fixed price 정가
pay for one's meal 음식값을 지불하다
be nowhere to be seen 찾아봐도 없다
order something a la carte 메뉴상에서 주문하다
be placed close by ~을 갖추고 있다
right away 바로
ask for a refill 리필을 부탁하다

 

[Pattern Practice]

1. be easy to come across 쉽게 발견할 수 있다
■ Conveyor belt sushi restaurants are easy to come across in Korea.
■ Barbeque restaurants are easy to come across in Korea.
■ Coffee shops are easy to come across in this area.

 

2. fixed price 정가
■ Each color has a fixed price.
■ Each dish has a fixed price.
■ Do the products here have a fixed price?

 

3. pay for one's meal 음식값을 지불하다
■ Diners pay for their meal based on how many plates they had.
■ I always pay for my meal with my credit card.
■ You pay for your meal after you have finished eating.

 

4. be placed close by ~을 갖추고 있다
■ Everything else you need is placed close by.
■ The utensils are placed close by.
■ The napkins and condiments are placed close by.

 

5. ask for a refill 리필을 부탁하다
■ If you finish your soup, you can ask for a refill.
■ Why don't you ask for a refill?
■ I always ask for a refill. 

 

[Speaking Tips]

diner vs. dine
음식점 손님 vs. 식사를 하다 

영어에서 음식을 먹다라는 말로 쓰이는 단어가 dine이다. 주로 외부의 음식점에서 외식을 할 때 사용이 된다. 음식점 손님을 그래서 diner라고 부른다.

 

예) We dined at a decent restaurant. (우리는 괜찮은 식당에서 식사를 했다.)
Diners can find whatever they want there. (음식점 손님들은 거기서 뭐든지 다 찾을 수 있다.)

 

[Expression of the Day]

It's all-you-can-eat.
무한 리필이야.

 

A: Do you want to go to a sushi restaurant with me?
B: I'd like to, but I eat a lot so it would cost too much.
A: Not at this restaurant. It's all-you-can-eat.
B: Great! Let's go there for dinner tonight.

 

A: 나랑 초밥 음식점에 가 볼래?
B: 가고는 싶은데, 난 많이 먹어서 밥값이 너무 비쌀 거야.
A: 이 음식점은 아니야. 무한 리필이거든.
B: 좋아! 오늘 저녁 때 거기 가자.

 

[Homework]

1. 편의점은 쉽게 찾아볼 수 있다. (be easy to come across)
2. 우리는 각자 식사 비용을 지불한다. (pay for one's meal)
3. 샐러드바가 근처에 놓여 있다. (be placed close by)
4. 우리 리필해 달라고 할까? (ask for a refill)



출처: http://gonzi.tistory.com/2443?category=428847 [困知™]