반응형
입트영(2017.11.22) - Fried Chicken / 치킨POSTED AT 2017.11.22 07:00 | POSTED IN STUDY/ENGLISH
[Topic]
Talk about fried chicken.
치킨에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
The per capita consumption of chicken in Korea is among the highest in the world. Fried chicken is a wildly popular dish in Korea. People can have it delivered to their homes, so it's a popular dish to have at home. People eat fried chicken all year long, but its popularity reaches a peak in the summer or when there are big sports matches. Some stores stay open around the clock. Fried chicken menus are very diverse. There is basic fried chicken and chicken coated in sauce. There is also smoked chicken. If it's too hard to choose, you can order half-and-half. You can also order boneless chicken, or just the wings or drumsticks. The pickled radish that comes with fried chicken is a great match. Fried chicken also goes well with beer, so there are lots of fried chicken joints that also serve draft beer.
[해석]
한국의 국민 일인당 닭 소비량은 전 세계 최고 수준이다. 그중에서 치킨은 한국에서 정말 인기가 높은 음식 중 하나이다. 특히 집으로 배달이 되어서 편하게 집에서 먹는 음식으로 인기가 높다. 사람들은 연중 내내 치킨을 시켜 먹지만, 치킨이 특히 인기가 있을 때는 여름철이나 스포츠 경기가 있을 때이다. 어떤 영업점들은 24시간 영업하기도 한다. 치킨의 메뉴는 매우 다양하다. 보통 프라이드치킨부터 양념 소스를 버무린 것들도 있다. 또한 훈제 치킨도 있다. 고르기가 어렵다면 반반 주문하는 것도 가능하다. 또 뼈 없는 치킨이나 날개, 닭다리만 주문할 수도 있다. 주문할 때 같이 나오는 절인 무는 치킨과 정말 잘 어울린다. 치킨과 맥주가 잘 어울리기 때문에 생맥주를 함께 취급하는 치킨집들도 정말 많다.
[Extra Topics for Study Groups]
1. Do you prefer fried or roasted chicken? Explain your preference.
2. Do you prefer eating chicken at restaurants, or having it delivered? Why?
3. Do you prefer fried chicken or seasoned chicken? Regular chicken or boneless chicken?
[Key Vocabulary & Expressions]
per capita consumption 1인당 소비량
be among the highest in the world 세계 최고 수준이다
fried chicken 프라이드 치킨
wildly popular 매우 인기가 높은
have something delivered ~을 배달 주문하다
all year long 연중 내내
reach a peak 최고에 달하다
sports match 스포츠 경기
stay open around the clock 24시간 영업하다
coated in ~에 덮인
smoked chicken 훈제 치킨
too hard to choose 고르기 너무 힘든
half-and-half 반반
boneless chicken 뼈 없는 치킨
drumstick (가금류의)다리
pickled radish 절인 무
come with 함께 제공되다
be a great match 매우 잘 어울리다
go well with 잘 어울리다
fried chicken joints 치킨 집
draft beer 생맥주
[Pattern Practice]
1. be among the highest in the world 세계 최고 수준이다
■ Chicken consumption in Korea is among the highest in the world.
■ Korea's technology level is among the highest in the world.
■ The number of cars here is among the highest in the world.
2. wildly popular 매우 인기가 높은
■ Chicken is wildly popular in Korea.
■ The new film was wildly popular.
■ This style was wildly popular last year.
3. stay open around the clock 24시간 영업하다
■ Many fried chicken restaurants stay open around the clock.
■ Most convenience stores stay open around the clock.
■ I need to find a drugstore that stays open around the clock.
4. boneless chicken 뼈 없는 치킨
■ You can also order boneless chicken.
■ I like to eat boneless chicken while watching TV.
■ The boneless chicken at that restaurant is very good.
5. be a great match 매우 잘 어울리다
■ Beer and fried chicken are a great match.
■ Kimchi is a great match with pork belly.
■ You two are a great match.
[Speaking Tips]
fried chicken
치킨
우리는 흔히 치킨이라고 하면 닭 튀김, 즉 프라이드치킨을 말하는 경우가 대부분이지만, 영어권에서는 이렇게 말하면 의사 전달이 되지 않을 수 있다. 단순히 chicken이라고 하면 말 그대로 닭, 혹은 닭고기를 뜻하는 것이기 때문에 fried chicken이라고 구체적으로 명시해야 한다.
예) I like to have beer with fried chicken. (나는 치킨에 맥주를 곁들이는 것을 좋아한다.)
Chicken is my favorite type of meat. (내가 가장 좋아하는 고기는 닭고기다.)
[Expression of the Day]
I couldn't help myself.
참을 수가 없었어.
A: I had fried chicken and beer last night.
B: Really? I thought you were on a diet.
A: I couldn't help myself. It smelled so good.
B: I know how you felt. I like having chicken at night, too.
A: 나 어젯밤에 치킨이랑 맥주 먹었어.
B: 진짜? 다이어트 중이라며.
A: 참을 수가 없었어. 냄새가 너무 좋아서 말이지.
B: 무슨 기분이었는지 알아. 나도 밤에 치킨 먹는 것 좋아해.
[Homework]
1. 소주는 다양한 요리와 아주 잘 어울린다. (be a great match)
2. 뼈 없는 치킨은 맛이 떨어진다. (boneless chicken)
3. 여름에는 아이스 커피의 인기가 아주 높다. (wildly popular)
4. 우리는 24시간 영업하는 카페에서 공부를 했다. (stay open around the clock)
출처: http://gonzi.tistory.com/2430?category=428847 [困知™]
[Topic]
Talk about fried chicken.
치킨에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
The per capita consumption of chicken in Korea is among the highest in the world. Fried chicken is a wildly popular dish in Korea. People can have it delivered to their homes, so it's a popular dish to have at home. People eat fried chicken all year long, but its popularity reaches a peak in the summer or when there are big sports matches. Some stores stay open around the clock. Fried chicken menus are very diverse. There is basic fried chicken and chicken coated in sauce. There is also smoked chicken. If it's too hard to choose, you can order half-and-half. You can also order boneless chicken, or just the wings or drumsticks. The pickled radish that comes with fried chicken is a great match. Fried chicken also goes well with beer, so there are lots of fried chicken joints that also serve draft beer.
[해석]
한국의 국민 일인당 닭 소비량은 전 세계 최고 수준이다. 그중에서 치킨은 한국에서 정말 인기가 높은 음식 중 하나이다. 특히 집으로 배달이 되어서 편하게 집에서 먹는 음식으로 인기가 높다. 사람들은 연중 내내 치킨을 시켜 먹지만, 치킨이 특히 인기가 있을 때는 여름철이나 스포츠 경기가 있을 때이다. 어떤 영업점들은 24시간 영업하기도 한다. 치킨의 메뉴는 매우 다양하다. 보통 프라이드치킨부터 양념 소스를 버무린 것들도 있다. 또한 훈제 치킨도 있다. 고르기가 어렵다면 반반 주문하는 것도 가능하다. 또 뼈 없는 치킨이나 날개, 닭다리만 주문할 수도 있다. 주문할 때 같이 나오는 절인 무는 치킨과 정말 잘 어울린다. 치킨과 맥주가 잘 어울리기 때문에 생맥주를 함께 취급하는 치킨집들도 정말 많다.
[Extra Topics for Study Groups]
1. Do you prefer fried or roasted chicken? Explain your preference.
2. Do you prefer eating chicken at restaurants, or having it delivered? Why?
3. Do you prefer fried chicken or seasoned chicken? Regular chicken or boneless chicken?
[Key Vocabulary & Expressions]
per capita consumption 1인당 소비량
be among the highest in the world 세계 최고 수준이다
fried chicken 프라이드 치킨
wildly popular 매우 인기가 높은
have something delivered ~을 배달 주문하다
all year long 연중 내내
reach a peak 최고에 달하다
sports match 스포츠 경기
stay open around the clock 24시간 영업하다
coated in ~에 덮인
smoked chicken 훈제 치킨
too hard to choose 고르기 너무 힘든
half-and-half 반반
boneless chicken 뼈 없는 치킨
drumstick (가금류의)다리
pickled radish 절인 무
come with 함께 제공되다
be a great match 매우 잘 어울리다
go well with 잘 어울리다
fried chicken joints 치킨 집
draft beer 생맥주
[Pattern Practice]
1. be among the highest in the world 세계 최고 수준이다
■ Chicken consumption in Korea is among the highest in the world.
■ Korea's technology level is among the highest in the world.
■ The number of cars here is among the highest in the world.
2. wildly popular 매우 인기가 높은
■ Chicken is wildly popular in Korea.
■ The new film was wildly popular.
■ This style was wildly popular last year.
3. stay open around the clock 24시간 영업하다
■ Many fried chicken restaurants stay open around the clock.
■ Most convenience stores stay open around the clock.
■ I need to find a drugstore that stays open around the clock.
4. boneless chicken 뼈 없는 치킨
■ You can also order boneless chicken.
■ I like to eat boneless chicken while watching TV.
■ The boneless chicken at that restaurant is very good.
5. be a great match 매우 잘 어울리다
■ Beer and fried chicken are a great match.
■ Kimchi is a great match with pork belly.
■ You two are a great match.
[Speaking Tips]
fried chicken
치킨
우리는 흔히 치킨이라고 하면 닭 튀김, 즉 프라이드치킨을 말하는 경우가 대부분이지만, 영어권에서는 이렇게 말하면 의사 전달이 되지 않을 수 있다. 단순히 chicken이라고 하면 말 그대로 닭, 혹은 닭고기를 뜻하는 것이기 때문에 fried chicken이라고 구체적으로 명시해야 한다.
예) I like to have beer with fried chicken. (나는 치킨에 맥주를 곁들이는 것을 좋아한다.)
Chicken is my favorite type of meat. (내가 가장 좋아하는 고기는 닭고기다.)
[Expression of the Day]
I couldn't help myself.
참을 수가 없었어.
A: I had fried chicken and beer last night.
B: Really? I thought you were on a diet.
A: I couldn't help myself. It smelled so good.
B: I know how you felt. I like having chicken at night, too.
A: 나 어젯밤에 치킨이랑 맥주 먹었어.
B: 진짜? 다이어트 중이라며.
A: 참을 수가 없었어. 냄새가 너무 좋아서 말이지.
B: 무슨 기분이었는지 알아. 나도 밤에 치킨 먹는 것 좋아해.
[Homework]
1. 소주는 다양한 요리와 아주 잘 어울린다. (be a great match)
2. 뼈 없는 치킨은 맛이 떨어진다. (boneless chicken)
3. 여름에는 아이스 커피의 인기가 아주 높다. (wildly popular)
4. 우리는 24시간 영업하는 카페에서 공부를 했다. (stay open around the clock)
출처: http://gonzi.tistory.com/2430?category=428847 [困知™]
반응형
'생활 영어회화' 카테고리의 다른 글
| 2017년 11월 24일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영) (0) | 2017.11.24 |
|---|---|
| 2017년 11월 23일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영) (0) | 2017.11.23 |
| 2017년 11월 21일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영) (0) | 2017.11.21 |
| 2017년 11월 20일 내가 좋아하는 EBS radio show(입트영, 이지잉글리쉬) (0) | 2017.11.20 |
| 2017년 11월 17일 내가 좋아하는 EBS radio show(EasyEnglish, 입트영) (0) | 2017.11.17 |