2020년 8월 5일 내가 좋아하는 EBS radio shows (이지잉글리쉬, 입트영)

[Easy English] 2020 8. 5. I can't stand this humidity. From 자리찾기.

​​A. 올 여름은 무지하게 덥다.
B. 그러게 습해서 견딜수가 없어.
A. 있잖아... 우리집 에어컨이 어젯밤 고장이 났어.
B. 정말? 이 더운날씨에? 어떻게 잤어?
A. 대신 선풍기를 틀었지. 밤새 뒤척거렸어.

A. It's extremely hot this summer.
B. I know. I can't stand this humidity.
A. You know what. My AC broke last night.
B. Really? In this hot weather? How could you sleep?
A. I used a fan instead. I tossed and turned all through the night.(sleep tight 잘 자다)

​

One line speaking​​

-. I didn't sleep a wink last night.

​

Three Line Dialogue​​

-. Can we turn on the AC?
-. Sorry, my AC is broken.
-. OK then how about turning on a fan instead?

​

Pattern and speaking grammar​​

-. I can't stand that constant noise/the slience.​

​

Book in book project​​

"Buy"
[buy 물건 for 사람]

-. I bought this tea for you.
-. You know I love tea. Thank you so much.

-. I bought this laptop for you.
-. Oh, thank you. Then I'm going to buy a car for you.

-. When you travel, do you buy things for your friends?
-. Yeah, sometimes I buy postcards for my friends.






입트영(2020.8.5) Korean Baseball Kicks Off Without Spectators 무관중 한국 프로 야구 개막. From 일산사랑.

Talk about the start of the baseball season without spectators in Korea.



The season kick-off for most sports leagues was pushed back this year. It was to protect the fans and the athletes from the spread of the coronavirus.

The start of the season for baseball, the most popular sport in Korea, was delayed by 5 weeks. The season finally kicked off on May 5th, Children's Day. However, it began with empty stands. The games still continue without any fans in attendance. Instead, the fans watch online broadcasts, and cheer on their teams from home.

The Major League Baseball season in the U.S. was also delayed for quite a while. So, American TV stations have been broadcasting Korean baseball matches. This has generated a lot of interest in Korean baseball among American baseball fans. It created a lot of hype and became a sensation.


한국의 무관중 프로 야구 개막에 대해 이야기해 주세요.



올해 대부분의 스포츠 리그의 시즌 개막은 연기되었다. 코로나바이러스 확산으로부터 관중과 선수들을 보호하는 차원이었다.

우리나라 최고 인기 스포츠인 프로 야구의 개막은 5주 연기되었고, 5월 5일 어린이날 드디어 개막을 했다. 그러나 무관중 경기로 시작을 했다. 리그 경기는 계속 무관중 상태로 진행되고 있다. 대신, 팬들은 온라인 중계로 경기를 보고, 집에서 팀을 응원한다.

미국 메이저리그 시즌도 제법 오랜 기간 연기됨에 따라, 한국 프로 야구 경기들이 미국 방송을 통해서 중계되어 왔다. 이에 따라, 미국 야구팬들이 한국 야구에 큰 관심을 보였다. 많은 화제를 불러일으키고 큰 인기도 끌었다.



[Key Expressions]

season kick-off  시즌 개막
push back  연기하다
the spread of the coronavirus  코로나바이러스의 확산
be delayed by  ~만큼 지연되다
kick off  시작하다
empty stands  텅 빈 관중석
in attendance  참석한
online broadcast  인터넷 중계
cheer on someone  ~을 응원하다
generate a lot of hype  많은 화제를 불러일으키다
become a sensation  큰 인기를 끌다



[Pattern Practice]

1. be delayed by  ~만큼 지연되다

The start of the baseball season was delayed by 5 weeks.
The flight was delayed by two hours.
The meeting had to be delayed by a day.


2. cheer on someone  ~을 응원하다

Fans watch online broadcasts, and cheer on their teams from home.
My parents came to cheer me on.
It's more fun to cheer on our national team together.


3. generate a lot of interest  많은 관심을 유발하다

This has generated a lot of interest in Korean baseball.
The movie Parasite generated a lot of interest in Korean cinema.
The protest generated a lot of interest in the issue.



[Dialogue Practice]

A: Are you watching baseball?
B: Yeah. This game is live.
A: A lot of people seem to watch baseball broadcasts online these days.
B: That's right. The game are being held without spectators.
A: Last year, we went to the stadium and rooted for our team. Do you remember?
B: Of course I do! We had a blast!
A: I hope we'll be able to do it again, in the near future.
B: Me, too.



[VOCABULARY TIPS]

be live  생방송 중이다, 진행 중이다
be held  (경기·회의 등이) 진행되다
root for one's team  ~의 팀을 응원하다
have a blast  매우 즐거운 시간을 보내다
in the near future  머지않은 미래에



[VOCABULARY TIPS]

sensation  화제, 논란 vs. 느낌, 감각

본문에서와 같이 '큰 인기를 끄는 것'을 뜻하는 sensation은 우리말 대화 중에도 많이 사용되어 익숙하지만, sensation의 보편적인 의미는 '느낌'이나 '감각'이다. 형용사인 sensational은 '환상적인'이라는 긍정적인 의미와 '선정적인' 이라는 부정적인 의미로 모두 사용된다.

예)
I felt a tingling sensation in my arm.
팔에 얼얼한 느낌이 들었다.

The movie was sensational in Korea.
그 영화는 한국에서 큰 인기를 끌었다.