2017년 10월 12일 내가 좋아하는 EBS radio show(EasyEnglish, 입트영)

입트영(2017.10.12) - Social Media Ads / SNS 광고

Posted at 2017.10.12 08:13 | Posted in Study/English

 

[Topic]

Talk about ads on social media.

SNS 광고에 대해 이야기해 주세요.

 

[Model Response]

These days, ads that use social media platforms like Facebook, blogs and Instagram have become commonplace. Their biggest advantage is that they can continuously target specific groups. Also, they naturally get exposed to more people when users share them. Of course, these ads are bothersome to social media users. However, sometimes they become ways to gain useful information. Clicking on an ad leads to a landing page which introduces the product or service. This includes photos, text and user reviews that encourage consumers to make a purchase. Since the ads are placed for people with particular interests, the conversion rate is high. I predict that social media ads will continue to grow steadily.

 

[해석]

요즘은 페이스북, 블로그, 인스타그램 등의 소셜 미디어 플랫폼을 이용한 광고가 매우 보편화되었다. 특히 계층을 겨낭해서 지속적인 광고가 가능하다는 것이 가장 큰 장점이다. 더불어, 사용자들이 공유를 하게 될 경우, 자연스럽게 더 많은 사람들에게 노출되게 하는 장점도 있다. 물론 SNS 이용자들 입장에서는 이러한 광고가 눈에 거슬리는 경우도 있지만, 때로는 유용한 정보를 얻게 하는 통로가 되기도 한다. 이러한 광고를 클릭하게 되면, 해당 제품이나 서비스를 소개하는 랜딩 페이지로 들어가게 된다. 그곳에는 소비자의 구매 의욕을 자극할 만한 사진, 문구, 이용 후기들이 있다. 특정 관심사를 가지고 있는 사람들을 대상으로 광고가 노출되었기 때문에 그만큼 구매 전환율이 높다. 앞으로 SNS 광고는 꾸준히 늘어갈 것으로 예상이 된다.

 

[Extra Topics for Study Groups]

1. Do you skip content on social media if there are ads? Explain.

2. Have you ever benefited from an ad you saw on social media? 

3. What are some effective ways to advertise on social media?

 

[Key Vocabulary & Expressions]

social media platform SNS 플랫폼
become commonplace 보편화되다
target a specific group 특정 집단을 겨냥하다
get exposed to ~에 노출되다
bothersome 거슬리는, 성가신
social media user SNS 사용자
useful information 유용한 정보
landing page 랜딩 페이지(검색 엔진이나 광고등을 경유하여 접속 시 최초로 보게 되는 웹페이지)
user review 사용자 후기
make a purchase 구매하다
particular interests 특정 관심사
conversion rate (구매)전환율
grow steadily 꾸준히 증가하다

 

[Pattern Practice]

1. target a specific group 특정 집단을 겨냥하다
■ Social media ads target a specific group.
■ Effective ads usually target a specific group.
■ This book does not target a specific group.

 

2. bothersome 거슬리는, 성가신
■ Of course, these ads can be bothersome to users.
■ I love my brother, but sometimes he is bothersome.
■ The noise was bothersome, but I tried to ignore it.

 

3. user review 사용자 후기
■ Social media ads often contain user reviews.
■ I read a lot of user reviews before I buy something.
■ You can get a discount if you write a user review.

 

4. make a purchase 구매하다
■ Social media ads encourage consumers to make a purchase.
■ I usually like to make a purchase when I visit a bookstore.
■ She thinks a lot before she makes a purchase.

 

5. particular interests 특정 관심사
■ The ads are placed for people with particular interests.
■ They share a lot of particular interests.
■ People with particular interests often join online clubs.

 

[Speaking Tips]

social media user
SNS 사용자 

소셜 미디어나 인터넷 사용과 관련해 자주 듣게 되는 SNS, netizen 등의 표현은 영어권에서 널리 사용되는 편이 아니다. SNS 대신 social media, netizen 대신 Internet user이라는 표현을 사용하는 것이 자연스럽다.

 

예) Almost everyone is a social media user these days. (요즘은 거의 누구나 SNS를 사용한다.)
Many Internet users left comments. (많은 네티즌들이 댓글을 남겼다.)

 

[Expression of the Day]

What a bother!
정말 성가시네!

 

A: Why is this video playing? I didn't touch anything.
B: It's a social media ad.
A: Really? What a bother!
B: You'll just have to wait until it ends.

 

A: 왜 이 영상이 재생되지? 나 아무것도 건드리지 않았는데.
B: 그거 SNS 광고야.
A: 진짜? 정말 상가시네!
B: 끝날 때가지 기다리는 수밖에 없어.

 

[Homework]

1. 그는 특정 집단을 겨냥한 영화들을 만든다. (target a specific group)
2. 물건을 구매하기 전에 어떤 것들을 고려해? (make a purchase)
3. 극장에서 내 앞자리에 앉은 사람들이 매우 거슬렸다. (bothersome)
4. 사용자 후기에 사진이 첨부된 겨웅도 많다. (user review)

출처: http://gonzi.tistory.com/2384 [困知™]

 

[출처] [Easy English] 2017. 10. 12. 커피를 마시면서 동료에게 조언을 구하는 이지|작성자 자리찾기

A. 나 여기 커피 정말 좋아해.

B. 나도. 이 커피맛에 산다니까.

    있잖아... 내가 우리 시장 점유율을 높일 수 있는 방안을 찾고 있는데 진전이 없네.

    아...좋은 계획이 떠오르지가 않아.

A. 너한테 도움이 될만한 책이 좀 있어.

B. 그래? 내가 좀 빌릴 수 있을까?

A. 그럼.​

A. I really like the coffee here.

B. Me too. I live for this coffee.

    You know what, I'm looking for a way to icrease our market share but not making any progress.

    I can't come up with a good plan.

A. I have some books that may help you.

B. Do you? Can I borrow them?

A. Sure.

==================

* I really like the...here.

* I live for...

* I can't come up with...

==================

Various Expressions

-. I live for this coffee.
​-> I love this coffee/This coffee makes my day.
-. ​I have some books that may help you.
-> ​I have some books that may help/may be of help.