매일 열공하는 EBS radio shows(25. 09. 08. 월) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

 

@이지 잉글리쉬

You must've nailed that interview.
너 그 인터뷰 아주 잘했나 보다.

<대화>
A: Guess what? I got the job!
B: What? Already? Congrats!
A: Thanks. I didn't expect to hear back today.
B: You must've nailed that interview.
A: I walked out a little unsure, but I guess they liked me.

A: 있잖아, 나 그 일자리 얻었어!
B: 뭐? 벌써? 축하해!
A: 고마워, 오늘 답을 들을 거란 기대는 안 했는데.
B: 너 그 인터뷰 아주 잘했나 보다.
A: 끝나고 나올 땐 약간 확신이 없었는데, 그 사람들이 내가 마음에 들었나봐.

<핵심 표현>
Guess what? 무슨 일이 있었는지 한번 알아맞혀 봐요! (상대방의 주의를 끌기 위한 한 마디)
hear back 먼저 물어본 다음 상대방으로부터 그에 대한 답을 듣다.
nailed that interview 그 인터뷰를 확실하게 잘했다. (마치 정확히 못을 박는 것처럼 확실하게 어떤 것을 잘 해냈다는 뜻)
walked out 어떤 일을 마치고 밖으로 나왔다. 파업을 했다. (walk out의 과거형)
unsure 확신이 없는, 결과에 대해 의심을 하는

<음성 파일>

이지잉글리시_2509_08.mp3

2.30MB

@입이 트이는 영어

Gimbap
김밥 사랑

<말하기 연습>
I have always had a soft spot for gimbap. When I was a kid, it was a special treat that my mom only made on picnic days or for special occasions. Even when I was a student and ofted skipped breakfast, I always grabbed a bite if my mom made gimbap.
나는 예전 부터 늘 김밥을 좋아했다. 내가 어릴 때는 김밥은 소풍이나 특별한 날에만 엄마가 만들어 주시던 특식이었다. 그래서 아침을 먹지 못하는 경우가 많았던 학창 시절에도, 엄마가 김밥을 만들어 주시면 꼭 먹고 갔다.

Now that I'm a homemaker, I make gimbap my self and share it with my family. But as the kids have gotten older, they don't seem to like my gimbap as much. There are so many different types of gimbap these days, and some places tailor them to suit kids' tastes.
어느새 내가 주부가 되어 김밥을 직접 만들어 가족들과 같이 먹게 되었다. 그러나 아이들이 커 가면서 내가 해주는 김밥을 별로 좋아하지 않게 되었다. 요즘에는 김밥의 종류도 아주 다양해서 아이들 입맛에 맞춘 김밥집이 생긴 것이다.

This year, I discovered a whole new world of gimbap. All you need are carrots, eggs, and pickled radish. It's great way to eat more carrots, which is a big plus. My son never used to eat carrots, but even he loves this version, and he's started enioying my homemade gimbap again.
올해 나는 김밥의 신천지를 발견했다. 재료도 당근과 계란, 단무지만 있으면 된다. 몸에 좋은 당근을 많이 먹을 수 있는 방법이어서 최고다. 당근을 먹지 않던 아들도 이 김밥은 잘 먹고, 다시 내가 만든 김밥을 좋아하게 되었다.

<핵심 표현>
Have a soft spot for ~을 매우 좋아하다.
a special treat 특식
for special occasions 특별한 경우에
often skip breakfast 아침 식사를 자주 거르다.
grab a bite (간단히) 먹다.
make something oneself 다양한 종류의
different types of (~을) 직접 만들다.
tailor something to suit (~을) ~에 맞추다.
a whole new world of ~의 신세계
a big plus 큰 장점
never used to eat (과거에는) 절대 먹지 않았다.

<대화 연습>
A: What do you feel like having for lunch?
B: I don't really want to go out for lunch. Should we just order some gimbap?
A: Sure! What kind do you like?
B: I have a soft spot for tuna gimbap. How about you?
A: I don't know. I'll take a look at the menu before I decide.
B: There really are so many different kinds of gimbap these days.

A: 점심 뭐 드시겠어요?
B: 나기기도 그런데, 그냥 김밥 시켜 먹을까요?
A: 그럴까요? 무슨 김밥 좋아하세요?
B: 저는 참치김밥 좋아해요. 뭐 시키실 거예요?
A: 글쎄요. 저는 메뉴를 좀 보고 정할까 해요.
B: 요즘 김밥 종류가 참 다양하긴 하더라고요.

<핵심 표현>
feel like having 먹고 싶다.
go out for lunch 점심을 나가서 먹다.
have a soft spot for ~을 매우 좋아하다.
take a look at the menu 메뉴를 보다.
different kinds of 다양한 종류의

<음성 파일>

입트영_2509_08.mp3

3.87MB

<영작 연습>
1. 나는 아침에 뭘 먹는 것을 좋아하지 않아서 아침 식사를 자주 거른다.
I often skip breakfast because I don't like eating in the morning.
2. 아래층 편의점에서 식사를 간단히 해결했다.
I grabbed a bite at the convenience store downstairs.
3. 내 노트북 컴퓨터는 가벼운 무게가 큰 장점이다.
My laptop's light weight is a big plus.
4. 나는 군것질을 자주 하지 않지만, 아이스크림은 많이 좋아한다.
I don't snack often, but I have a soft spot for ice cream.
5. 나는 방문하기 전에 온라인으로 메뉴를 살펴봤다.
I took a look at the menu online before visiting.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/cOcMmu

[책서가] EBS FM Radio) 초급영어회화(EASY ENGLISH) (2025년 9월호) - 방송교재 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/cOcNPc

입이 트이는영어 9월호 (25년) - 동아출판 - 어학 | 쿠팡

 

Gossip: “김밥을 영어로 설명해볼까? 외국인 친구에게 소개하는 법”

김밥은 한국의 대표적인 간편식이에요. 외국 친구에게 설명할 때는 이렇게 말해보세요:

 

표현영어 문장해석

 

김밥은 한국식 롤이에요	Gimbap is a Korean-style rice roll.
다양한 재료가 들어가요	It contains various ingredients like vegetables, eggs, and meat.
소풍이나 간단한 식사로 먹어요	It’s often eaten on picnics or as a quick meal.
직접 만들기도 해요	Many people make gimbap at home.

 

💡 팁: 김밥을 설명할 때는 ‘Korean sushi roll’이라고 하면 이해가 쉬워요. 단, 생선이 들어가지 않는다는 점은 꼭 덧붙여 주세요!

김밥이 땡긴다면? 

👉 간편한 냉동 김밥

손맛이 최고지!

👉 김밥용 김 – 프리미엄 구운 김

👉 김밥 재료 세트 – 당근, 단무지, 햄, 계란까지 한 번에!

👉 김밥 말이 도구 – 초보자도 쉽게 말 수 있어요

 

“당신의 최애 김밥은?”

참치김밥, 치즈김밥, 불고기김밥, 샐러드김밥… 요즘 김밥은 정말 다양하죠! 여러분은 어떤 김밥을 가장 좋아하세요?

저는 개인적으로 tuna gimbap에 진심입니다. 간단한 점심으로도 최고고, 포장해서 나들이 갈 때도 딱이에요.

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."