매일 열공하는 EBS radio shows(23. 8. 9. 금) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@이지 잉글리쉬.

Jam counts as a liquid.
잼은 액체류에 들어가.

<대화>
A: I packed some of my favorite jam in my carry-on. Is that okay?
B: Sorry, Jane, but jam counts as a liquid. It has to be in a container of 100 milliliters or less.
A: Ugh, really? I didn't think of that.
B: Yeah, they're strict about liquids, even if it's food.
A: Guess I'll have to leave it behind then.
B: Or you can put it in your checked bag if there's still room.

A: 내가 제일 좋아하는 잼을 기내용 가방 안에 쌌어. 괜찮을까?
B: 미안한데, 제인, 잼은 액체류에 들어가. 100밀리리터 이하의 용기에 담아야 해.
A: 엇, 정말? 난 그 생각은 못 했어.
B: 응, 그게 음식이라고 하더라도 액체류에 엄격하거든.
A: 그럼 이건 두고 가야 할 것 같다.
B: 아니면 부치는 짐에 아직 여유 공간이 있다면 거기에 넣어 가든가.

<핵심 표현>
counts as ~로 간주하다. 쳐주다.
container (~을 담는) 용기
strict about ~에 대해 엄격한
leave ~ behind ~을 그대로 남겨 두고 가다.
checked bag 부치는 짐
room 여유 공간

@입이 트이는 영어.

Working Holidays.
워킹 홀리데이.

<말하기 연습>
I realized something during my solo trip to Europe last year. There's so much of the world I haven't seen. I couldn't shake off the feeling that it would be a shame to spend my youth living only in Korea.
작년에 혼자 유럽 여행을 다니면서 느낀 바가 있습니다. 아직 보지 못한 세상이 이렇게 많은데, 한국에서만 살기에는 저의 젊음이 너무 아깝다는 생각을 떨쳐 버릴 수가 없었어요.

In fact, I dreamed of going on a working holiday when I was 19. But my plans fell through because of my parents. So now, at 23, I've quit my job and I'm preparing for a working holiday in Australia. I want to experience and live in various countries like Australia, then the UK, Japan, Italy, Canada, the Netherlands, and more.
사실, 19살 때 워킹 홀리데이 가는 것을 꿈꾸었는데, 부모님 때문에 저의 계획이 무산되었습니다. 그래서 23살인 지금 직장을 퇴사하고, 호주 워킹 홀리데이를 준비하는 중입니다. 호주, 그 다음은 영국, 일본, 이탈리아, 캐나다, 네덜란드 등 여러나라에서 경험을 쌓으며 살아 보고 싶습니다.

I've always wanted to live a wandering life without a fixed destination in life. I believe my little dream will come true this year.
저는 지금까지 늘 정해진 인생의 목적지를 두지 않고, 떠돌면서 살고 싶었었요. 저의 작은 꿈이 올해는 꼭 이루어질 거라고 믿고 있어요.

<핵심 표현>
one's solo trip to ~에 혼자 다니는 여행
can't shake off the feeling 생각을 떨칠 수가 없다.
it would be a shame 너무 안타까울 것이다.
spend one's youth 젊음을 보내다.
go on a working holiday 워킹 홀리데이를 가다.
plans fall through 계획이 무산되다.
quit one's job 직장을 그만두다.
live a wandering life 떠돌이 삶을 살다.
a fixed destination in life 정해진 인생의 목적지
dream comes true 꿈이 이루어지다.

<대화 연습>
A: Have you ever lived abroad?
B: Me? I took a break from college in my third year and went on a working holiday in Australia.
A: Really? I'm so jealous.
B: It was hard in a lot of ways, but it was still a valuable experience for me.
A; I've been wanting to live abroad myself these days.
B: You should give it a try before it's too late.

A: 외국에서 살아 본 경험이 있으세요?
B: 저요? 대학교 3학년 때 휴학하고 호주로 워킹 홀리데이를 간 적이 있어요.
A: 정말요? 너무 부럽네요.
B: 힘든 부분도 많기는 했는데, 그래도 나름 좋은 경험이 되었어요.
A; 저도 외국 나가서 살아 보고 싶은 생각이 요즘 부쩍 들어요.
B: 너무 늦기 전에 한번 도전해 보세요.

<핵심 표현>
take a break from college 대학교를 휴학하다.
go on a working holiday 워킹 홀리데이를 가다.
hard in a lot of ways 여러 부분이 힘든
a valuable experience 귀중한 경험
give it a try before it's too late 너무 늦기 전에 해 보다.

<음성 파일>

입트영 24년 8월 9일.mp3

1.30MB

<영작 연습>
1. 프로젝트가 실패할 거라는 느낌을 떨칠 수가 없다.
I can't shake off the feeling that the project will fail.
2. 우리의 계획이 무산되어서 나는 집에서 영화를 봤다.
Our plans fell through, so I watched a movie at home.
3. 떠돌이 삶을 사는 것은 현실적이지 못하다.
It's not realistic to live a wandering life.
4. 나는 여행을 다니기 위해 대학교를 휴학했다.
I took a break from college to travel.
5. 너무 늦기 전에 한번 해 보라고 아내가 독려해 줬다.
My wife encouraged me to give it a try before it's too late.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/bL7gAe

이지 잉글리쉬 Easy English 초급 영어 회화 2024년 8월호 - 국내도서 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bL7gLk

2023 EBSFM R 입이 트이는 영어 8월 - 국내도서 | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."