매일 열공하는 EBS radio shows(23. 8. 8. 화) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@Easy English.

Can't wait to go there again. 거기 얼른 다시 가고 싶어요.

<대화 연습>
A: Hi, Emily, how are you today?
B: Can't complain. Thanks. Oh, did you try the Korean restaurant that I told you about?
A: Yes, I did! The food was delicious, and the atmosphere was incredible. Can't wait to go there again.
B: That's wonderful! I'm glad you enjoyed it.
A: Thank you for introducing that place to me. My wife and I really had a great time.

A: 안녕, 에밀리, 잘 지내요?
B: 네, 이 정도면 잘 지내는 거죠. 고마워요. 아, 혹시 내가 말해줬던 그 한식당 가 봤어요?
A: 가 봤죠! 음식이 정말 맛있었고 분위기도 끝내줬어요. 거기 얼른 다시 가고 싶어요.
B: 아, 잘됐네요! 마음에 들었다니 다행이에요.
A: 그곳을 알려 주셔서 감사해요. 아내와 제가 아주 좋은 시간을 보냈거든요.

<핵심 표현>
complain 불평하다.(cf. complaint 불평, 불만)
can't complain 이 정도면 잘 지내다.
atmosphere 분위기
incredible 믿을 수 없을 정도로 훌룡한
can't wait to 빨리 ~를 하고 싶어 기다리기 힘들 정도인

<다른 표현>
1. Can't complain.
I have no reason to gripe.
2. Atmosphere was incredible.
I really liked the atmosphere there.
3. Thank you for introducing that place to me.
I'm greatful for your recommendation.

@입이 트이는 영어.

Vocal Talent Donation. 목소리 재능 기부.

<말하기 연습>
Talk about talent donations.
재능 기부에 대해 이야기해 주세요.

One of the ways anyone can contribute is through voice donation. I recently participated in voice donation by narrating a children's storybook. It required accurate pronunciation and immersive storytelling, so some acting skills were necessary.
누구나 할 수 있는 기부 중 하나는 바로 목소리 기부이다. 나는 최근에 동화책 낭독을 통해 목소리 재능 기부에 참여했다. 발음을 정확히 해야하고 몰입감 있게 낭독해야 하기 때문에 연기력이 필요하긴 했다.

However, it wasn't too diffifult because I received coaching from a professional voice actor. Most importantly, I was able to happily take part because, as a father of two sons, I felt I was personally reading aloud to children.
그러나 전문 성우로부터 낭독 코칭을 받았기 때문에 크게 어렵진 않았다. 무엇보다 두 아들의 아빠로서 아이들에게 직접 동화책을 읽어 주는 기분이어서 즐겁게 참여할 수 있었다.

These vocal recordings are delivered where they are needed, along with the storybooks themselves. Places that require such voice recordings include multicultural families where it's hard to read Korean storybooks, childcare facilities where children may not have parents present, and schools for students with special needs.
이렇게 녹음된 목소리는 동화책과 함께 필요한 곳에 전달된다. 이런 목소리가 필요한 곳은 한글 동화책을 읽어 주기 어려운 다문화 가정이나 부모님이 안 계시는 아이들이 있는 보육 시설, 장애인 특수 학교 등이 있다.

Although I didn't read to the children in person, I hope my voice might become a warm and happy memory for them.
내가 아이들에게 직접 읽어 준 것은 아니었지만, 나의 목소리가 아이들에게 따뜻하고 행복한 추억이 되었으면 좋겠다.

<핵심 표현>
anyone can contribute 누구나 기부할 수 있다.
narrate a children's storybook 동화책을 낭독하다.
accurate pronunciation 정확한 발음
immersive storytelling 몰입되는 이야기
receive coaching from ~로부터 코칭을 받다.
happily take part 즐겁게 참여하다.
read aloud to ~에게 소리내어 글을 읽어 주다.
be delivered where something is needed 필요한 곳에 전달되다.
multicultural family 다문화 가정
childcare facilities 보육 시설
students with special needs 특수 교육이 필요한 학생들
a warm and happy memory 따뜻하고 행복한 추억

<대화 연습>
A: Wow, is this your voice reading this children's audiobook?
B: Yes, that's right. I volunteered my voice.
A: Oh, I see. You sound like a seasoned pro!
B: I received coaching from a prfessional voice actor on-site.
A: It's so great that you can create works like this while donating talent.
B: Yes, it was a very meaningful experience.

A: 와, 이 동화책 읽어 주는 거 본인 목소리예요?
B: 네, 맞아요. 목소리 재능 기부를 했어요.
A: 아, 그랬군요. 완전히 전문가처럼 들리는데요!
B: 현장에서 전문 성우분께 코칭을 받았어요.
A: 재능 기부도 하면서 이렇게 작품도 남길 수 있고 정말 좋은일이네요.
B: 네, 아주 의미 있는 경험이었어요.

<음성 파일>

입트영 23년 8월 8일.mp3

4.11MB

<영작 연습>
1. 그녀의 정확한 발음 덕분에 발표가 효과적이었다.
Her accurate pronunciation made the presentation more effective.
2. 그들이 충분한 보수를 지급해 준다면 나는 기꺼이 동참할 것이다.
I will happily take part if they pay me enough.
3. 그 여행은 따뜻하고 행복한 추억이 되었다.
The trip became a warm and happy memory.
4. 그는 숙달된 전문가처럼 한국 음식을 요리할 수 있다.
He can cook Korean food like a seasoned pro.
5. 아이와 뭔가를 함께하면 매우 의미 있는 경험이 될 수 있다.
Doing someting with your child can be a very meaningful experience.

@교재구매.

https://link.coupang.com/a/5B0uD

[책서가] EBS FM Radio) 초급영어회화(EASY ENGLISH) (2023년 8월호)

https://link.coupang.com/a/5B0zm

[책서가] EBS FM Radio) 입이 트이는 영어 (2023년 8월호)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."