매일 열공하는 EBS radio shows(23년 4월 5일 수요일) 이지 잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@Easy English.

A: How do snap peas sound?
B: Sure. They're very easy to grow.
A: Exactly. And they're ready to eat in about two months.
B: Do we need to plant them in a shady area?
A: No, they need a lot of direct sun. Plant them in an area with full exposure.

A: 완두콩은 어때요?
B: 괜찮아요. 완두콩은 키우기 무척 쉽지요.
A: 맞아요. 게다가 대략 두 달 후면 먹을 수 있어요.
B: 완두콩을 그늘진 곳에 심어야 하나요?
A: 아니요, 완두콩은 직사광선을 많이 필요로 해요. 햇볕을 많이 받는 곳에 심으세요.

<핵심 표현>
snap pea 완두콩
grow 키우다. 자라다.
ready-to-eat meals 전자레인지에 데우기만 하면 되는 식사.
ready-to-wear 기성복
plant (식물/나무 등을) 심다.
shady 그늘이 지는
direct sun 직사광선
full exposure 전체적인 노출

@입이 트이는 영어.

What I learned through English training.
영어 연수로 배운 것들.

I participated in an English training course for two months last summer. I received a recommendation from the head of my company, put in my application for an English education program run by a corporate foundation, and got my letter of acceptance.
저는 작년 여름에 두 달간 영어 연수를 받았습니다. 회사 대표의 추천을 받아 기업 재단이 운영하는 영어 교육 프로그램에 지원을 했고, 합격을 했습니다.

At first, I enjoyed being able to get away from work. But I was way behind the 3 other coworkers I was learning with. I felt inferior to them, and I started to really get stressed out. But I learned a lot, too. To really improve your foreign language skills, you have to endure frustration and humiliating circumstances. This takes patience and courage. You need to forget about saving face and take up the challenge, without fearing failure.
처음에는 업무에서 벗어날 수 있어서 좋았습니다. 그런데 저는 같이 수업을 듣는 3명의 다른 동료들보다 실력이 부족했습니다. 열등감을 느껴서 극심한 스트레스를 받기 시작했습니다. 하지만 배운 것도 많았습니다. 외국어 실력이 향상되려면 답답함과 굴욕적인 상황을 견뎌야 하고 그러려면 인내심과 용기가 있어야 한다는 것입니다. 체면을 내세우지 않고 실수를 두려워하지 말고 도전해야 한다는 점도요.

More than anything, I learned that learning a foreign language doesn't happen overnight. You have to keep putting in the hard work to build your skills.
그리고 무엇보다 외국어를 익히는 것은 하루아침에 되는 게 아니라는 점도 배웠습니다. 꾸준히 노력해서 실력을 쌓아가야 합니다.

<핵심 표현>
receive a recommendation 추천을 받다.
put in an application 원서를 제출하다. 지원하다.
get one's letter of acceptance 합격 통지서를 받다. 합격하다.
get away from work 업무에서 벗어나다.
be way behind 한참 뒤처지다.
feel inferior to ~에 열등감을 느끼다.
get stressed out 스트레스를 심하게 받다.
improve one's foreign language skills 외국어 능력을 키우다.
humiliating circumstances 굴욕적인 상황
take patience and courage 인내와 용기가 필요하다.
save face 체면을 차리다.
take up the challenge 도전하다.
happen overnight 하루아침에 이뤄지다.
keep putting in the hard work 필요한 노력을 꾸준히 들이다.

<대화 연습>
A: I haven't seen you in a while.
B: Oh, I went on an English training program overseas.
A: Really? That must have been quite an opportunity!
B: Yes, I put in an application, and I was lucky enough to get accepted.
A: Did you improve your English skills?
B: More than my English itself, I really learned how important it is to study persistently.

A: 한동안 못 본 것 같아요.
B: 아, 해외로 영어 연수를 다녀왔어요.
A: 정말요? 너무 좋은 기회였겠어요!
B: 네, 지원을 했는데 운이 좋게 합격을 했어요.
A: 영어 실력은 많이 늘었어요?
B: 영어 자체보다 꾸준히 공부하는 것이 얼마나 중요한지 알게 됐어요.

<음성 파일>

입트영 23년 4월 5일.mp3

4.16MB

<작문 연습>
1. 한 주간 아픈 이후로 나는 남들보다 한참 뒤처졌다.
After being sick for a week, I was way behind the others.
2. 자신의 실수를 인정하는 것이 체면을 차릴 수 있는 가장 좋은 방법이다.
Admitting your mistake is the best way to save face.
3. 우리가 할 수는 있지만, 하룻밤에 될 일은 아니다.
We can do it, but it won't happen overnight.
4. 그 인턴십은 상당히 좋은 기회였다.
The internship was quite an opprtunity.
5. 나는 운 좋게 마지막 남은 표 중 한 장을 구할 수 있었다.
I was lucky enough to get one of the last tickets.


@교재구매.
https://link.coupang.com/a/TBK0g

[책서가] EBS FM Radio) 초급영어회화(EASY ENGLISH) (2023년 4월호)

https://link.coupang.com/a/TBK78

[책서가] EBS FM Radio) 입이 트이는 영어 (2023년 4월호)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."