2017년 12월 25일 내가 좋아하는 EBS radio show(입트영)

입트영(2017.12.25) - Awards Ceremonies / 시상식POSTED AT 2017.12.25 07:00 | POSTED IN STUDY/ENGLISH

[Topic]

Talk about awards ceremonies that are held at the end of the year.

연말 시상식에 대해 이야기해 주세요.

 

[Model Response]

In Korea, there are many awards ceremonies that are held at the end of the year. Most of them are aired nationally. There are awards for music and TV shows on each major TV station. I guess they are the Korean version of the Grammy Awards and the Emmy Awards. I remember watching an awards ceremony for TV dramas last year. There was a popular Korean drama I enjoyed watching. It got the highest ratings that year. In fact, that drama won the prize for best program and the leading actress won best actress award. I remember her crying when she was giving her acceptance speech.

 

[해석]

한국에서는 매해 연말에 다양한 시상식이 열립니다. 그중 대다수는 전국적으로 방송됩니다. 각 주요 방송사마다 음악 및 TV 프로그램 시상식을 방영합니다. 말하자면 한국판 그래미상과 에미상이라고 할 수가 있습니다. 저년 작년에 봤던 TV 드라마 시상식이 기억납니다. 제가 즐겨 봤던 인기 드라마가 있었습니다. 그 드라마는 그 해 최고 높은 시청률을 기록했습니다. 사실, 그 드라마는 최고 작품상을 수상했고 주연 여배우는 연기 대상을 수상했습니다. 저는 그녀가 수상 소감을 전달하면서 울먹이던 것이 기억납니다.

 

[Extra Topics for Study Groups]

1. Do you personally watch the awards ceremonies at the end of the year?
2. Talk about a memorable acceptance speech by a celebrity who won an award. Why was it unforgettable?
3. What was your favorite song or TV program this year?

 

[Key Vocabulary & Expressions]

awards ceremony 시상식
at the end of the year 연말에
be aired nationally 전국적으로 방송되다
awards for music 음악상
major TV station 주요 방송사
the Korean version of ~의 한국판
get the highest ratings 최고 시청률을 기록하다
win the prize for best program 최고 작품상을 수상하다
leading actress 주연 여배우
best actress award 여자 최우수 연기상
give one's acceptance speech 수상 소감을 말하다

 

[Pattern Practice]

1. at the end of the year 연말에
■ There are many awards ceremonies that are held at the end of the year.
■ People do a lot of shopping at the end of the year.
■ My schedule is very tight at the end of the year.

2. be aired nationally 전국적으로 방송되다
■ Most of them are aired nationally.
■ The president's inauguration was aired nationally.
■ The rescue operation was aired nationally.

3. get the highest ratings 최고 시청률을 기록하다
■ It got the highest ratings that year.
■ Which program got the highest ratings this week?
■ The first episode got the highest ratings among all episodes.

4. win the prize for best program 최고 작품상을 수상하다
■ That drama won the prize for best program.
■ I thought the show would win the prize for best program.
■ I think the show should win the prize for best program.

5. give one's acceptance speech 수상 소감을 말하다
■ I remember her crying when she was giving her acceptance speech.
■ Everyone listened carefully while he was giving his acceptance speech.
■ It's quite touching to see people give their acceptance speeches.

 

[Speaking Tips]

speech
연설

연설에는 다양한 종류가 있다. acceptance speech는 '수상 소감'이나 '수락 연설'을 말한다. 그 밖에도, '환영사'에 해당하는 welcome speech, '축사'에 해당하는 congratulatory speech, '기조 연설'에 해당하는 keynote speech 등이 있다.

 

예) The secretary general gave the welcome speech. (사무총장이 환영사를 했다.)
I was told to give the keynote speech at the conference. (나는 컨퍼런스에서 기조 연설을 해 달라고 부탁받았다.)

 

[Expression of the Day]

Who are the nominees?
후보가 누군데?

 

A: Oh, did they announce the winner yet?
B: They are just about to do that.
A: Who are the nominees?
B: Look at the screen. You can see them.

 

A: 수상자 발표 아직 안 했니?
B: 이제 막 하려는 참이야.
A: 후보가 누군뎨?
B: 화면을 봐. 저기에 나오네.

 

[Homework]

1. 연말에는 모임 자리가 많습니다. (at the end of the year)
2. 취임식은 전국적으로 방송될 예정이다. (be aired nationally)
3. 최고 시청률을 기록한 드라마는 재방송된다. (get the highest ratings)
4. 그는 자기 나라 말로 수상 소감을 했다. (give one's acceptance speech)



출처: http://gonzi.tistory.com/2477?category=428847 [困知™]