More and More! 입트영 오늘의 (25. 09. 22. 월) "통암기 문장" (play with Gemini)

 

입트영의 오늘의 "통암기" 문장으로,

 

와 같이 조금 더 놀아 볼까요!

영어 공부, 내 마음의 감정으로 시작하기!

'It made me feel conflicted.'와 'I suddenly burst into tears.'

 

안녕하세요, 영어와 함께하는 블로거 [구퍼 아빠]입니다! 😊

여러분은 감정 표현을 영어로 어떻게 하시나요?

'Happy', 'Sad' 같은 기본적인 단어 외에 더 풍부한 표현을 쓰고 싶을 때가 많죠.

오늘은 제가 외우는 두 문장,

"It made me feel conflicted."와 "I suddenly burst into tears."를 가지고 함께 공부해 보려고 해요.

이 두 문장은 우리 마음의 복잡한 감정들을 정말 잘 담아낼 수 있는 표현이랍니다.

---

복잡한 내 마음을 표현할 때: It made me feel conflicted.

'conflicted'는 한국어로 '마음이 복잡한', '갈등을 느끼는'이라는 뜻이에요.

그냥 '혼란스럽다(confused)'는 느낌보다,

두 가지 이상의 상반된 감정이나 생각 사이에서 고민하는 상태를 아주 정확하게 표현해 줍니다.

이럴 때 사용해 보세요!

• 취업 고민: "I got a job offer from my dream company, but it meant I had to move far away from my family. It made me feel conflicted. I was happy about the offer, but also sad about leaving my loved ones." (꿈에 그리던 회사에서 입사 제안을 받았지만, 가족과 멀리 떨어져 살아야 한다는 뜻이었어요. 마음이 복잡했어요. 제안은 기뻤지만, 사랑하는 사람들과 헤어지는 건 슬펐거든요.)
• 인간관계: "My best friend started dating the person I used to have a crush on. It made me feel conflicted. I was happy for her, but I also felt a pang of jealousy." (제가 좋아했던 사람이 제 가장 친한 친구와 사귀기 시작했어요. 마음이 복잡했어요. 친구를 위해 기뻐하면서도, 질투심을 느꼈거든요.)

이처럼 기쁨과 슬픔, 행복과 질투처럼 상반되는 감정들이 동시에 찾아올 때 이 문장을 떠올려 보세요. 비슷한 표현으로는 "I'm torn." (마음이 찢어질 것 같아요), "I have mixed feelings about it." (복잡한 감정이 들어요) 등이 있습니다.

---

반응형

갑자기 터져버린 감정: I suddenly burst into tears.

'burst into tears'는 '갑자기 눈물을 터뜨리다'라는 뜻이에요.

예상치 못한 순간에 감정이 북받쳐 올라 눈물이 쏟아질 때 쓰는 표현이죠.

'burst into'는 '갑자기 ~하기 시작하다'라는 의미로 뒤에 오는 단어를 바꾸면 다양한 표현이 가능해요.

예시를 통해 알아볼까요?

• 영화 감상: "The movie ending was so touching. I suddenly burst into tears right there in the theater." (영화 엔딩이 너무 감동적이었어요. 영화관에서 그만 갑자기 눈물을 펑펑 흘렸어요.)
• 깜짝 이벤트: "When I saw all my friends waiting for me at the surprise party, I suddenly burst into tears. It was the most heartwarming moment." (친구들이 깜짝 파티에서 저를 기다리고 있는 걸 봤을 때, 갑자기 눈물이 터져 나왔어요. 정말 가슴 따뜻해지는 순간이었죠.)

'burst into tears'는 단순히 슬퍼서 우는 것을 넘어,

너무 기쁘거나 벅찬 감정 등 다양한 이유로 눈물이 쏟아질 때 아주 유용하게 쓸 수 있는 표현이랍니다.

---

오늘 배운 두 문장을 여러분의 일상 속 경험에 적용해 보세요.

"어떤 영화를 보다가 울컥했는지", "어떤 결정을 내릴 때 마음이 복잡했는지" 등

나의 이야기를 영어로 풀어내는 연습을 하면 영어 실력이 쑥쑥 늘 거예요.

여러분의 일상 속 감정은 어떤 영어 문장으로 표현할 수 있을까요?

댓글로 함께 나눠봐요! 😊

 

스토리북도 만들어 보았어요. 

https://g.co/gemini/share/27dd8b1c317c