매일 열공하는 EBS radio shows(24. 11. 06. 수) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@이지 잉글리쉬.

I'm really sorry for the trouble.
힘들게 해드려 정말 죄송합니다.

<대화>
A: Hi, Marie, I found out that there's a problem with the pipe.
B: Really? That's good to know.
A: Yes, I'll get it fixed as soon as I can. I'm really sorry for the trouble.
B: Thanks for letting me know. I appreciate it.
A: No problem. I'll keep you updated on the progress.
B: Great, thank again!

A: 안녕, 마리, 알아보니 파이프에 문제가 있네요.
B: 정말요? 알게 되니 후련하네요.
A: 그러니깐요, 제가 최대한 빨리 고쳐볼게요. 문제 일으켜서 정말 죄송해요.
B: 알려주셔서 감사해요. 힘드셨을 것 인정해요.
A: 아닙니다. 제가 진행 상황을 계속 알려드릴게요.
B: 좋습니다, 다시 한번 감사드려요!

<핵심 표현>
a problem with ~에 대한 문제
get it fixed 그것을 고치다.
keep ~ updated ~에게 최신 상황을 들려주다.
appreciate 인정하다. 이해하다.
on the progress 진행 상황에 대해

@입이 트이는 영어.

Watching Soccer with My Son.
아들과 축구 경기를 보며 추억 쌓기.

<말하기 연습>
My 10-year-old son is crazy about soccer. One day, we went to watch a soccer match at Suwon World Cup Stadium, which is right near our home.
10살인 우리 아들은 축구를 매우 좋아합니다. 어느 날 우리 집 근처에 있는 수원 월드컵 경기장에 축구 경기를 보러 갔습니다.

I had no interest in soccer and didn't know any of the players. But the moment I entered the stadium and heard the thunderous, I instantly became a supporter of the home team.
저는 축구에 아무 관심이 없었고, 팀 선수들도 아무도 몰랐습니다. 그러나 경기장에 들어가서 그 웅장한 응원 소리를 듣는 순간, 바로 홈 팀의 응원 멤버가 되어 버렸습니다.

Ever since that day, my son and I have really gotten into watching soccer matches and rooting for the team. My son and I now have a common interest, and we have lots to talk about. This has brought us closer together. Being able to share a hobby is truly a great blessing.
그날 이후, 저와 제 아들은 축구 경기 관전과 팀 응원에 푹 빠졌습니다. 저와 아들은 이제 공통의 관심사가 생겼고 대화거리도 많아져서, 더욱 가까워질 수 있었습니다. 같은 취미 활동이 생긴다는 것은 정말 큰 축복입니다.

<핵심 표현>
be crazy about ~을 매우 좋아하다.
right near someone's home ~의 집에서 아주 가까운
have no interest in ~에 관심이 없다.
thunderous cheers 우렁찬 응원 소리
supporter of the home team 홈 팀을 응원하는 지지자
really get into ~에 심취하다.
root for someone or certain team ~을 응원하다.
have a common interest 공통의 관심사가 있다.
have lots of talk about 대화거리가 많다.
bring someone closer together ~사이를 더 가깝게 해 주다. 사이를 더 돈독하게 하다.
share a hobby 취미를 공유하다.

<대화 연습>
A: What did you do over the weekend?
B: I went to watch a soccer match with my son.
A: Oh, really? How was it?
B: It was fun, but our team demoted to the second division for the first time ever this year.
A: Oh no, I see.
B: Still, we're rooting for the team. We're hoping they'll return to the first division soon.

A: 주말에 뭐 하셨어요?
B: 아들과 축구 경기를 직관하고 왔어요.
A: 아, 그래요? 어땠어요?
B: 재미는 있었는데, 우리 팀이 사상 처음으로 올해 2부 리그로 강등이 되었어요.
A: 아이고, 그랬군요.
B: 그래도 우리는 끝까지 팀을 응원하며, 1부 리그로 곧 복귀하기르 바라고 있어요.

<핵심 표현>
do over the weekend 주말에 하다.
be demoted to ~로 강등되다.
for the first time ever 사상 처음으로
root for a team 팀을 응원하다.
return to the first division 1부 리그로 복귀하다.

<음성 파일>

입트영 24년 11월 6일.mp3

3.03MB

<영작 연습>
1. 우리 부모님은 모바일 기기에는 전혀 관심이 없으시다.
My parents have no interest in mobile devices.
2. 그 영화를 보고 나서 우리는 할 얘기가 너무 많았다.
We had lots to talk about after watching the movie.
3. 그 활동은 우리 사이를 더 돈독하게 해 주기 위한 것이었다.
The activity was meant to bring us closer together.
4. 아들들과 주말에 할 거리가 전혀 생각이 나지 않는다.
I can't think of anything to do over the weekend with my sons.
5. 사상 처음으로 그 기술이 모바일 기기에 사용되었다.
The technology was used in mobile device for the first time ever.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/bY1XIJ

[책서가] EBS FM Radio) 초급영어회화(EASY ENGLISH) (2024년 11월호) - 방송교재 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bY1YaE

[책서가] EBS FM Radio) 입이 트이는 영어 (2024년 11월호) - 방송교재 | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."