매일 열공하는 EBS radio shows(23. 8. 29. 목) 이지잉글리쉬, 입이 트이는 영어.

@이지 잉글리쉬.

That's understandable.
이해할 만하죠.

<대화>
A: My family is concerned about me getting back in the job market after so many years.
B: That's understandable. It's a big change.
A: They worry it'll be too overwhelming.
B: My wife passed away five years ago, but my kids have been very supportive.
A: I'm glad to hear that. It helps to have supportive people around.

A: 우리 가족은 제가 오랜 세월이 지난 후에 취업 시장으로 돌아가는 것에 걱정을 하고 있어요.
B: 이해할 만하죠. 대단한 변화이니까요.
A: 식구들은 그게 너무 버거울까 봐 걱정을 해요.
B: 제 아내와는 5년 전에 사별했어요. 하지만 저희 아이들이 아주 많이 지지를 해 주고 있답니다.
A: 그거 다행이네요. 지지해 주는 사람들이 곁에 있다는 것은 정말 힘이 돼요.

<핵심 표현>
concerned about ~에 대해 우려를 하는
getting back to ~로 돌아가는 것
understandable 이해가 될 만한
overwhelming 버거운, 감당하기 어려울 정도로 대단한
pass away 돌아가시다.
supportive 지지하는, 밀어주는

@입이 트이는 영어.

Meeting a Compatriot at Frankfurt Airport.
프랑크푸르트 공항에서 만난 우리나라 사람.

<말하기 연습>
A few years ago, I had to transfer to a flight to Stockholm at an airport in Frankfurt. I needed to find Lufthansa Airlines to check in for my flight, but Frankfurt Airport was so huge that I couldn't find my way.
수년 전, 저는 프랑크푸르트 공항에서 스톡홀름으로 가는 비행기를 갈아타야 할 일이 있었습니다. 탑승 수속을 하기 위해 루프트한자 항공사를 찾아야 했는데, 프랑크푸르트 공항이 너무 넓어서 찾기가 힘들었습니다.

I tried asking for directions at the information desk with my limited Enlgish, but I couldn't make sense of the English spoken by the staff. I eventually found my way to the airline after circling the airport a few times, but all the counters were closed.
부족한 영어 실력으로 안내 데스크에 길을 물어보았지만, 안내원이 하는 영어는 전혀 알아들을 수가 없었습니다. 다시 공항을 몇 바퀴 돌다가 결국 그 항공사를 찾긴 찾았는데 창구가 모두 닫혀 있었습니다.

I was worried, thinking "Oh no, I've become an international missing person," when I suddenly heard someone saying "So long" in Korean from a boarding gate in the distance. I ran over and explained my situation, and they kindly took me to an open airline desk.
"이제 어떡하지, 국제 미아가 됐구나" 하고 걱정하고 있는데, 갑자기 저 멀리 탑승 게이트에서 "잘 가"하는 우리나라 말이 제 귀를 뚫고 들어 왔습니다. 순식간에 달려가서 사정을 설명하니, 친절하게 열려 있는 항공사 데스크까지 저를 데려다주었습니다.

Even now, when I think about that time, I feel proud of the Korean people living all around the world.
지금도 그때를 생각하면 세계 곳곳에 살고 있는 우리나라 사람들에 대해 가슴이 뿌듯해집니다.

<핵심 표현>
transfer to a flight 비행편으로 환승하다.
check in for one's flight 탑승 수속을 하다.
find one's way 길을 찾다.
ask for directions 길을 묻다.
with one's limited English 부족한 영어 실력으로
make sense of ~을 알아듣다. 이해하다.
missing person 미아, 실종자
so long 잘가
in the distance 먼곳에
explain one's situation 사정을 설명하다.
feel proud of ~이 뿌듯하다. 자랑스럽다.
all around the world 세계 곳곳에

<대화 연습>
A: How was your trip to Europe?
B: I had a bit of a hard time because the airport in Europe was so big.
A: Oh, really?
B: Yeah. I was going in circles trying to find the airline desk. Luckily, there was a Korean person at the airport who helped me out.
A: Wow, that was really kind of him.
B: I think I'll remember that person for the rest of my life. I felt grateful the whole flight back.

A: 유럽 여행은 잘 다녀왔어?
B: 유럽에 있는 공항이 너무 커서 고생을 좀 했어.
A: 아, 그래?
B: 응. 항공사 데스크를 찾으려고 헤매고 있는데, 운 좋게 공항에 어떤 한국분이 계셔서 도와주셨어.
A: 와, 정말 고마운 분이네.
B: 그분이 평생 기억에 남을 것 같아. 비행기 타고 오는 내내 고마운 마음이 들더라.

<핵심 표현>
have a bit of hard time 고생을 좀 하다.
go in circles 헤매다. 빙빙 돌다.
help someone out ~을 돕다, 거들다.
be really kind of ~이 정말 친절하다.

<음성 파일>

입트영 24년 8월 29일.mp3

1.53MB

<영작 연습>
1. 나는 부족한 영어 실력으로 그걸 설명할 수가 없었다.
I couldn't expain it with my limited English.
2. 그녀가 하려는 말이 뭔지 도저히 모르겠다.
I can't make sense of what she's trying to say.
3. 한국 영화들은 전 세계 곳곳에서 인기를 누리고 있다.
Korean movies are popular all around world.
4. 그가 도와주기 전까지 나는 헤매고 있었다.
I was going in circles until he helped me.
5. 네가 원하면 내가 도와줄 수 있어.
I can help you out, if you want.

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/bL7gAe

이지 잉글리쉬 Easy English 초급 영어 회화 2024년 8월호 - 국내도서 | 쿠팡

https://link.coupang.com/a/bL7gLk

2023 EBSFM R 입이 트이는 영어 8월 - 국내도서 | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."