안녕하세요. 구퍼아빠입니다. 오늘은 굉장히 피곤한 하루네요. 아빠되기란 생각보다 힘이 듭니다. 아이들 깜짝 이벤트로 에버랜드를 갔는데... 사람들이 없어서... 너무 좋으면서도... 허전하면서도... 힘든 하루가 되었네요. 기대림이 없이 거의 대부분이 패스! 그리고 2번 이상 연속으로 타고 놀기! ㅜ.ㅜ 절대 자랑 아닙니다. 진짜루~ 오늘은 오타가 잦아질 수 있습니다 .
어째거나 그래도 합니다. 언제까지요?
하늘이 놀랄때까지요!!
Level 1. 스타트 잉글리쉬.
A: Have you read this book?
B: Yeah, I have. It was a bit disappointing.
A: Was it? But it's on the must-read book list of the year.
B: It had a great story, but the writing was bad.
A: 이 책 읽어봤어요?
B: 네, 읽어봤어요. 약간 실망스러웠어요.
A: 그랬어요? 하지만 올해의 필독서 목록에 있던데요.
B: 스토리는 아주 좋은데, 글을 너무 못 썼더라고요.
<핵심 표현>
- a bit 약간 (= a little)
- disappointing 실망스러운 cf. I was disappointed. 나 실망스러웠어. It was disappointing. 실망스러웠어.
- must-read book list 필독서 목록 cf. must-have, must-see, must-eat 무조건 가져야하는 / 봐야하는 / 먹어야 하는
- writing 작문한 것, 글쓰기
Level 2. 이지 잉글리쉬.
(In the morning)
A: (to herself) Oh, my gosh. I woke up late.
(Yoon calls Arman)
B: Arman, it's me. I'm sorry, but my alram didn't go off this morning.
A: How is that possible?
B: I set the alram for p.m. instead of a.m.
A: Can you make it by 7:30?
B: I'll do my best. See you soon.
(아침에)
A: (혼잣말로) 아, 이런. 늦게 일어났네.
(윤이 아르만에게 전화한다.)
B: 아르만, 나야. 미안한데 오늘 아침에 알람이 안 울렸어.
A: 어떻게 그럴 수가 있지?
B: 알람을 오전이 아니라 오후로 맞춰 놓았더라고.
A: 7시 반까지 올 수 있어?
B: 최선을 다할께. 곧 봐.
<핵심 표현>
- go off (알람 등이) 울리다.
- oh my gosh 오 이런. cf. oh my god은 종교적인 이유로 싫어할 수 있음.
- woke up late 늦게 일어 났다. cf. oversleep (의도하지 않게) 늦잠자다. sleep in (의도적으로) 늦잠자다.
- make it (시간 맞춰) 도착하다.
<말하기 연습>
Can you make it by~? ~까지 올 수 있어?
ex)
- Can you make it by 10:00 in the morning? 오전 열시까지 올 수 있어?
- Can you make it by noon? 정오까지 올 수 있어?
Level 3. 입트영.
Cooking for the family on weekends.
I'm an ordinary 40-something dad for two girls, an 8th grader and a 6th grader. Various types of cooking shows can be seen on TV. We were watching one of those shows about three years ago, when my younger daughter said, "I wish you would cook for us like those chefs." Right on the spot, I promised I would do just that.
But to be honest, I was worried. I had never cooked before and I didn't know the first thing about it. I decided to make fried rice, the easiest dish I could think of. I started cooking for the first time in high spirits, but I faced a major hurdle right away while prepping the ingredients. It took me two hours just to prepare the vegetables.
3 years have passed since then. Now, I can quickly whip up dishes my daughter like, including pasta, Chinese food, and basic Korean dishes. And of course, the whole family is satisfied with the results.
주말에 가족을 위해 요리하기.
저는 중2, 초등학교 6학년인 두 딸이 있는 평범한 40대 아빠입니다. TV에서 다양한 종류의 요리 프로그램을 볼 수 있습니다. 3년 전 즈음, 그런 요리 프로그램 중 하나를 보고 있었는데, 막내딸이 "아빠도 저 셰프들처럼 우리를 위해 요리를 해 주면 너무 좋겠다."라고 말했습니다. 저는 그 자리에서 해 주겠다고 약속을 했습니다.
그런데, 솔직히 걱정이 되긴 했습니다. 그때까지 요리를 해 본 적이 없어서 요리에 대해서는 전혀 알지 못했기 때문입니다. 제가 생각한 가장 쉬운 요리인 볶음밥을 만들기로 마음 먹었습니다. 의욕적으로 첫 요리를 시작했지만, 재료를 손질하면서 바로 큰 위기에 부딪혔습니다. 채소를 다듬는 데만 꼬박 2시간이 걸렸던 것입니다.
3년이 지난 지금은 파스타, 중국 요리, 기본적인 한식 등 아이들이 좋아하는 요리를 짧은 시간 안에 뚝딱 만들 수 있습니다. 물론 온 가족이 음식 맛에 만족하고 있고요.
<핵심 표현>
40-something 40대의
cooking show 요리 프로그램
right on the spot 바로 그 자리에
do just that 바로 그렇게 하다.
not know the first thing about ~에 대해 전혀 모르다.
fried rice 볶음밥
in hihg spirits 의욕적으로, 기분이 매우 좋게
face a major hurdle 큰 난관에 봉착하다.
prep the ingredients 재료를 손질하다.
whip up 잽싸게 조리하다.
be satisfied with ~에 만족하다.
<대화 연습>
A: I've been taking cooking lessons for my kids.
B: Really?
A: Yes. On weekends, I make it a point to cook for them.
B: They must really get a kick out of that!
A: It took forever at first, but now it's no sweat.
B: You're such a wonderful dad.
A: 아이들을 위해 요리 수업을 듣고 있어요.
B: 정말요?
A: 네, 주말에는 아이들에게 꼭 요리를 해줘요.
B: 아이들이 너무 좋아하겠어요!
A: 처음에는 아주 오래 걸렸는데, 지금은 뚝딱 합니다.
B: 정말 멋진 아빠네요.
<핵심 표현>
take cooking lessons 요리 수업을 받다.
make it a point to 꼭 ~하다.
get a kick out of ~을 즐거워하다.
take forever 매우 오래 걸리다.
no sweat 쉽게 할 수 있는 것
<음성 파일>
교재 구매
스타트 잉글리쉬.
https://coupa.ng/cb0IBT
스타트 잉글리쉬 Start English 2022년 2월호
COUPANG
www.coupang.com
이지 잉글리쉬.
https://coupa.ng/cb0ICS
이지 잉글리쉬 Easy English 초급 영어 회화 2022년 2월호
COUPANG
www.coupang.com
EBS 라디오 입이 트이는 영어 (월간) : 2월 [2022]
COUPANG
www.coupang.com
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
