2020년 9월 3일 내가 좋아하는 EBS radio shows (이지잉글리쉬, 입트영)

[Easy English] 2020 9. 3. What were you like when you were young? From 자리찾기.

​​A. 와...여기가 엄마가 다니셨던 학교에요?
B. 응, 이 학교가 아주 컷다고 생각했는데 그렇지 않은것같네.
A. 그래도 제가 생각했던것 보다 훨씬 더 좋은데요.
     옛친구들이랑 계속 연락하세요?
B. 응. 몇명이랑은 연락하고 지내지.
A. 엄마는 어렸을 때 어땠어요?
B. 호기심이 아주 많았어.

A. Wow! Is this your old school?
B. Yes, I thought this school was really big but I guess it's not.
A. But it's much better than I expected.
     (=I didn't expect it so nice)
     Do you stay in touch with your old friends?
B. Yes. With just a couple of them.
A. What were you like when you were young?
B. ​I was full of curiosity.

​

One line speaking​​

-. It's hard to keep in touch with old friends.

​

Three Line Dialogue​​

-. Do you ever call your old friends?
-. I lost touch with a lot of them.
   But I still keep in touch with a few.

​

Pattern and speaking grammar​​

-. Do you stay in touch with your excoworkers /your exes(사귀었던 사람들)?

​

Book in book project​​

"Leave"
[leave~] ~에서 나서다/떠나다.

-. Can you leave studio now?
-. Let's leave this place.





입트영(2020.09.03) - Korean Language Teacher Certificate / 한국어 교원 자격증
POSTED AT 2020. 9. 3. 06:00 | POSTED IN STUDY/ENGLISH


[Study Group Questions]

1. Which do you think is more difficult to learn: Korean or English? Why do you think so?
2. Describe how you would teach Korean to a foreigner.
3. Why do you think more and more people are trying to learn Korean these days?


SPEECH PRACTICE

Talk about the Korean Language Teacher Certificate.
한국어 교원 자격증에 대해 이야기해 주세요.



[Response]

Thanks to the Hallyu wave taking over the world, K-pop, K-dramas, K-food, and K-culture have become globally famous. That's why there are more and more foreigners looking to learn Korean. Many people go as far as to come to Korea and enroll in language schools to learn the language.
A while ago, I got a Korean Language Teacher Certificate. In order to be qualified to teach Korean at private institutes or colleges, you need to be certified this way. I took both online and offline classes to get certified. I also took student teaching courses and sat in on Korean classes for foreigners.
By earning my certificate, I came to realize that Korean is a complex language. I also took pride in how scientific and systematic it is.


[해석]

전 세계로 퍼진 한류 열풍으로 인해, K팝, K드라마, K푸드, K컬쳐가 세계적으로 유명해졌다. 그래서 한국어를 배우고 싶어 하는 외국인들이 더 많이 늘어났다. 심지어 언어를 배우려고 한국으로 와서 어학원에 등록하는 사람들도 많아졌다.
나는 얼마 전에 한국어 교원 자격증을 취득했다. 사설 기관이나 대학에서 한국어를 가르칠 수 있는 자격을 얻으려면 이 자격증을 취득해야 한다. 자격증 취득을 위해서 온라인과 오프라인 수업을 병행해서 들었다. 그리고 교생 실습을 했고, 외국인들을 대상으로 하는 한국어 수업을 청강하기도 했다.
자격증을 취득하면서, 한국어가 복잡한 언어라는 것을 깨닫게 되었다. 동시에 매우 과학적이고 체계적인 언어라는 자부심도 갖게 되었다.


[Key Expressions]

take over 점령하다, 크게 유행하다
looking to ~하고자 하는
go as far as to 심지어 ~까지 하다
enroll in language schools 어학원에 등록하다
be qualified to ~할 자격이 있다
be certified 인증받다, 자격을 취득하다
take student teaching courses 교생 실습을 하다
sit in on ~을 청강하다, 방문 참석하다
come to realize 깨닫게 되다
complex language 복잡한 언어
take pride in ~에 자부심을 느끼다
scientific 과학적인
systematic 체계적인


[Pattern Practice]

1. be qualified to ~할 자격이 있다
■ I am qualified to teach Korean at private institutes or colleges.
■ I think he is qualified to use that machine.
■ I believe I am qualified to lead our group.

2. come to realize 깨닫게 되다
■ I came to realize that Korean is a complex language.
■ Eventually, I came to realize that he is not a bad person.
■ After having my son, I came to realize how difficult parenting is.

3. take pride in ~에 자부심을 느끼다
■ I took pride in how scientific and systematic the Korean language is.
■ You should take pride in everything you've done.
■ I take pride in how healthy my kids are.


[Dialogue Practice]

A: Didn't you get your Korean Teacher Certificate last year? How long did it take?
B: It took me a full year. I took courses and taught practice classes.
A: Did you teach classes yourself?
B: Well, to get certified, I made a course syllabus and gave demo lectures. But I haven't taught any classes in the field yet.
A: I see. I'm thinking of getting certified myself.
B: Go for it! I'm glad I did.

A: 너 작년에 한국어 교원 자격증 취득하지 않았니? 시간이 얼마나 걸렸어?
B: 꼬박 1년이 걸렸어. 수업을 듣고, 교생 실습도 나갔어.
A: 직접 강의도 해 봤어?
B: 자격증을 취득하려고 강의 계획서를 만들고 시강도 했었어. 근데 아직 현장에 나가서 강의해 본 경험은 없어.
A: 그렇구나. 나도 그 자격증을 딸까 생각 중이야.
B: 꼭 도전해 봐! 난 하길 잘했다고 생각해.


[Key Expressions]

take a course 수업을 수강하다
teach practice classes 교생 실습을 하다
teach classes 수업을 진행하다
get certified 인증을 받다, 자격을 취득하다
course syllabus 강의 계획서
give demo lectures 시강을 하다
in the field 현장에서
go for it (단호하게, 의욕적으로) 도전해 보다


[Composition Practice]

1. 난 아직 누군가를 가르칠 자격이 안 된 것 같아. (be qualified to)
2. 우리는 서로 그렇게 다르지 않다는 것을 깨닫게 됐다. (come to realize)
3. 나는 직장에서 내가 하는 일에 대해 자부심을 느껴. (take pride in)
4. 난 작년에 요리 수업을 들었어. (take a course)
5. 걱정은 그만하고, 그냥 도전해 봐! (go fot it)


출처: https://gonzi.tistory.com/3782?category=428847 [困知™]