반응형
[EASY ENGLISH] "The flight is a little bit delayed, right?" 2018.11.19
(베트남 하노이 공항 체크인 카운터에서)
직원: 안녕하세요.
(여권과 탑승권을 확인하며) 다낭에 가세요?
TY: 네. 비행기가 좀 지연됐죠, 그렇죠?
직원: 네, 죄송합니다. 6시 30분 출발합니다.
그리고 게이트가 G64에서 G67로 변경되었어요. 실례지만, 임신하셨습니까?
TY: 뭐라고요? 아닌데요?
직원: 알겠습니다, 즐거운 여행 하세요.
TY: 감사합니다.
(혼잣말로) 왜 나한테 임신했냐고 물은 거지?
(탑승하면서)
승무원: 안녕하십니까, 실례지만,
지금 임신 중이십니까?
TY: 아니에요! (혼잣말로) 또? 이상하네...
(at a check-in counter at the airport in Hanoi, Vietnam)
Clerk: Hello. (checking the passport and boarding pass) You're going to Danang?
TY: Yes. The flight is a little bit delayed, right?
Clerk: Yes, sorry about that. It departs at 6:30.
And the gate has been changed to G67 from G64.
I'm sorry, but are you pregnant?
TY: What? No, I'm not.
Clerk: OK, have a nice trip.
TY: Thank you. (talking to herself) Why did he ask me if I'm pregnant?
(while boarding)
Flight Attendant: Good evening. Excuse me, are you currently pregnant?
TY: No, I'm not! (talking to herself) Again? That's weird...
※ Patterns and Sentences
1. ~ is a little bit delayed, right?
영화 개봉이 좀 늦어졌죠, 맞죠?
The movie release is a little bit delayed, right?
개막식이 좀 늦어졌죠, 그렇죠?
The opening ceremony is a little bit delayed, right?
2. Why did ~ ask me if ... ?
왜 저 여자가 나한테 싱글이냐고 물은 걸까?
Why did she ask me if I'm single?
그들이 왜 나한테 외로우냐고 물었을까?
Why did they ask me if I'm lonely?
입트영(2018.11.19) - Good Memory vs. Bad Memory / 좋은 기억력 vs. 나쁜 기억력
POSTED AT 2018.11.19 07:00 | POSTED IN STUDY/ENGLISH
[Topic]
Talk about how good your memory is.
본인의 기억력에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
I can hold my own when it comes to memory. I can usually remember what people said, people's names, and numbers. People sometimes say it is jaw-dropping how much I can remember. I am also good with directions, so I remember routes I've been to. Dates and times don't often slip my mind, so I almost never miss an appointment or show up late. I usually jot down notes in my notebook, and that helps me remember. Own weakness I have is that I often misplace things. I often have to search around for my wallet, keys, or mobile phone. If at all possible, I try to put things where they belong. I also lose track of things when I am out and about. I've especially lost my umbrella more times than I can count.
[해석]
나는 기억력이 제법 좋은 편이다. 누가 한 말이나 사람 이름, 숫자를 잘 기억하는 편이다. 주변에서 내 기억력이 좋다며 놀라는 경우도 있다. 길눈도 밝아서 가 봤던 길은 잘 기억한다. 날짜나 시간도 잘 기억하는 편이어서, 약속을 못 지키거나 늦는 경우가 거의 없다. 무엇이든 수첩에 적어 놓는 성격이어서, 무엇인가를 기억하는 데 도움이 된다. 한 가지 단점이 있다면, 물건을 어디에 두었는지 종종 잊는다는 것이다. 지갑, 열쇠, 핸드폰을 어디에 두었는지 찾는 경우가 많다. 그래서 가급적이면 물건을 제 자리에 놓으려고 노력한다. 밖에서 물건을 잃어버리기도 한다. 특히 우산은 수없이 잃어버렸다.
[Extra Topics for Study Groups]
1. What are some ways to help remember things?
2. Do you think people can improve their memory through practice? Why or why not?
3. Describe a time when you got in trouble because you forgot something.
[Key Vocabulary & Expressions]
hold one's own 뒤쳐지지 않다
jaw-dropping 놀라운
good with directions 길눈이 밝은
slip one's mind 깜박 잊어버리다
miss an appointment 약속을 못 지키다
show up late 지각하다
jot down notes 메모를 해 놓다
misplace something ~을 제자리에 두지 않아 찾지 못하다
search around for ~을 찾으러 다니다
if at all possible 가급적이면
put something where it belongs 제자리에 놓다
lose track of ~을 잃어버리다
out and about 외출 중인
more times than I can count 수도 없이 많이
[Pattern Practice]
1. jaw-dropping 놀라운
■ People sometimes say it is jaw-dropping how much I can remember.
■ The number of people at the concert was jaw-dropping.
■ I like this movie because it has a jaw-dropping ending.
2. miss an appointment 약속을 못 지키다
■ I almost never miss an appointment.
■ I try to call in advance if I think I will miss an appointment.
■ I had to miss an appointment because the meeting ended late.
3. jot down notes 메모를 해 놓다
■ I usually jot down notes in my notebook.
■ Jotting down notes helps me remember what I learned.
■ Thankfully, I had jotted down notes during class.
4. if at all possible 가급적이면
■ If at all possible, I try to put things back.
■ I wake up early if at all possible.
■ If at all possible, you should try the local foods when you travel.
5. more times than I can count 수도 없이 많이
■ I've especially lost my umbrella more times than I can count.
■ I have been to this restaurant more times than I can count.
■ We've argued about this topic more times than I can count.
[Speaking Tips]
good with directions
길눈이 밝은
이 표현은 구체적으로 길에 대한 감각이나 기억력이 좋은 것을 묘사하는 반면, 전반적으로 방향 감각이 좋은 것은 have a good sense of direction이라고 말한다. 이처럼 두 표현의 뜻이 다소 차이가 있으나, 일상 대화에서는 비슷한 의미로 사용되는 경우가 대부분이다.
예) Even people who are good with directions sometimes get lost. (길눈이 밝은 사람이라도 길을 잃는 경우가 있다.)
I don't need a map because I have a good sense of direction. (나는 방향 감각이 좋아서 지도는 필요 없다.)
[Expression of the Day]
It rings a bell.
기억이 날 것 같기도 해.
A: What's that book you're reading? It looks really difficult. Is it homework?
B: Do you remember the world history class we took two years ago?
A: It rings a bell. Was that the class with the really passionate professor?
B: That's right! He recommended this book in one of his lectures. I got it yesterday.
A: 무슨 책을 보고 있는 거야? 엄청 어려워 보인다. 숙제야?
B: 2년 전에 우리가 들었던 세계사 강의 기억나?
A: 기억이 날 것 같기도 해. 교수님이 엄청 열정적이던 수업이었지?
B: 맞아! 강의 중에 이 책을 추천하셨거든. 어제 구했어.
[Homework]
1. 가급적 회의에 참석하도록 노력해 볼게. (if at all possible)
2. 약속을 못 지키면 사과를 해야지. (miss an appointment)
3. 메모를 해 놓고 싶었는데 펜이 없었어. (jot down notes)
4. 산꼭대기에서 보이는 절경이 기가 막혔다. (jaw-dropping)
출처: http://gonzi.tistory.com/2928?category=428847 [困知™]
(베트남 하노이 공항 체크인 카운터에서)
직원: 안녕하세요.
(여권과 탑승권을 확인하며) 다낭에 가세요?
TY: 네. 비행기가 좀 지연됐죠, 그렇죠?
직원: 네, 죄송합니다. 6시 30분 출발합니다.
그리고 게이트가 G64에서 G67로 변경되었어요. 실례지만, 임신하셨습니까?
TY: 뭐라고요? 아닌데요?
직원: 알겠습니다, 즐거운 여행 하세요.
TY: 감사합니다.
(혼잣말로) 왜 나한테 임신했냐고 물은 거지?
(탑승하면서)
승무원: 안녕하십니까, 실례지만,
지금 임신 중이십니까?
TY: 아니에요! (혼잣말로) 또? 이상하네...
(at a check-in counter at the airport in Hanoi, Vietnam)
Clerk: Hello. (checking the passport and boarding pass) You're going to Danang?
TY: Yes. The flight is a little bit delayed, right?
Clerk: Yes, sorry about that. It departs at 6:30.
And the gate has been changed to G67 from G64.
I'm sorry, but are you pregnant?
TY: What? No, I'm not.
Clerk: OK, have a nice trip.
TY: Thank you. (talking to herself) Why did he ask me if I'm pregnant?
(while boarding)
Flight Attendant: Good evening. Excuse me, are you currently pregnant?
TY: No, I'm not! (talking to herself) Again? That's weird...
※ Patterns and Sentences
1. ~ is a little bit delayed, right?
영화 개봉이 좀 늦어졌죠, 맞죠?
The movie release is a little bit delayed, right?
개막식이 좀 늦어졌죠, 그렇죠?
The opening ceremony is a little bit delayed, right?
2. Why did ~ ask me if ... ?
왜 저 여자가 나한테 싱글이냐고 물은 걸까?
Why did she ask me if I'm single?
그들이 왜 나한테 외로우냐고 물었을까?
Why did they ask me if I'm lonely?
입트영(2018.11.19) - Good Memory vs. Bad Memory / 좋은 기억력 vs. 나쁜 기억력
POSTED AT 2018.11.19 07:00 | POSTED IN STUDY/ENGLISH
[Topic]
Talk about how good your memory is.
본인의 기억력에 대해 이야기해 주세요.
[Model Response]
I can hold my own when it comes to memory. I can usually remember what people said, people's names, and numbers. People sometimes say it is jaw-dropping how much I can remember. I am also good with directions, so I remember routes I've been to. Dates and times don't often slip my mind, so I almost never miss an appointment or show up late. I usually jot down notes in my notebook, and that helps me remember. Own weakness I have is that I often misplace things. I often have to search around for my wallet, keys, or mobile phone. If at all possible, I try to put things where they belong. I also lose track of things when I am out and about. I've especially lost my umbrella more times than I can count.
[해석]
나는 기억력이 제법 좋은 편이다. 누가 한 말이나 사람 이름, 숫자를 잘 기억하는 편이다. 주변에서 내 기억력이 좋다며 놀라는 경우도 있다. 길눈도 밝아서 가 봤던 길은 잘 기억한다. 날짜나 시간도 잘 기억하는 편이어서, 약속을 못 지키거나 늦는 경우가 거의 없다. 무엇이든 수첩에 적어 놓는 성격이어서, 무엇인가를 기억하는 데 도움이 된다. 한 가지 단점이 있다면, 물건을 어디에 두었는지 종종 잊는다는 것이다. 지갑, 열쇠, 핸드폰을 어디에 두었는지 찾는 경우가 많다. 그래서 가급적이면 물건을 제 자리에 놓으려고 노력한다. 밖에서 물건을 잃어버리기도 한다. 특히 우산은 수없이 잃어버렸다.
[Extra Topics for Study Groups]
1. What are some ways to help remember things?
2. Do you think people can improve their memory through practice? Why or why not?
3. Describe a time when you got in trouble because you forgot something.
[Key Vocabulary & Expressions]
hold one's own 뒤쳐지지 않다
jaw-dropping 놀라운
good with directions 길눈이 밝은
slip one's mind 깜박 잊어버리다
miss an appointment 약속을 못 지키다
show up late 지각하다
jot down notes 메모를 해 놓다
misplace something ~을 제자리에 두지 않아 찾지 못하다
search around for ~을 찾으러 다니다
if at all possible 가급적이면
put something where it belongs 제자리에 놓다
lose track of ~을 잃어버리다
out and about 외출 중인
more times than I can count 수도 없이 많이
[Pattern Practice]
1. jaw-dropping 놀라운
■ People sometimes say it is jaw-dropping how much I can remember.
■ The number of people at the concert was jaw-dropping.
■ I like this movie because it has a jaw-dropping ending.
2. miss an appointment 약속을 못 지키다
■ I almost never miss an appointment.
■ I try to call in advance if I think I will miss an appointment.
■ I had to miss an appointment because the meeting ended late.
3. jot down notes 메모를 해 놓다
■ I usually jot down notes in my notebook.
■ Jotting down notes helps me remember what I learned.
■ Thankfully, I had jotted down notes during class.
4. if at all possible 가급적이면
■ If at all possible, I try to put things back.
■ I wake up early if at all possible.
■ If at all possible, you should try the local foods when you travel.
5. more times than I can count 수도 없이 많이
■ I've especially lost my umbrella more times than I can count.
■ I have been to this restaurant more times than I can count.
■ We've argued about this topic more times than I can count.
[Speaking Tips]
good with directions
길눈이 밝은
이 표현은 구체적으로 길에 대한 감각이나 기억력이 좋은 것을 묘사하는 반면, 전반적으로 방향 감각이 좋은 것은 have a good sense of direction이라고 말한다. 이처럼 두 표현의 뜻이 다소 차이가 있으나, 일상 대화에서는 비슷한 의미로 사용되는 경우가 대부분이다.
예) Even people who are good with directions sometimes get lost. (길눈이 밝은 사람이라도 길을 잃는 경우가 있다.)
I don't need a map because I have a good sense of direction. (나는 방향 감각이 좋아서 지도는 필요 없다.)
[Expression of the Day]
It rings a bell.
기억이 날 것 같기도 해.
A: What's that book you're reading? It looks really difficult. Is it homework?
B: Do you remember the world history class we took two years ago?
A: It rings a bell. Was that the class with the really passionate professor?
B: That's right! He recommended this book in one of his lectures. I got it yesterday.
A: 무슨 책을 보고 있는 거야? 엄청 어려워 보인다. 숙제야?
B: 2년 전에 우리가 들었던 세계사 강의 기억나?
A: 기억이 날 것 같기도 해. 교수님이 엄청 열정적이던 수업이었지?
B: 맞아! 강의 중에 이 책을 추천하셨거든. 어제 구했어.
[Homework]
1. 가급적 회의에 참석하도록 노력해 볼게. (if at all possible)
2. 약속을 못 지키면 사과를 해야지. (miss an appointment)
3. 메모를 해 놓고 싶었는데 펜이 없었어. (jot down notes)
4. 산꼭대기에서 보이는 절경이 기가 막혔다. (jaw-dropping)
출처: http://gonzi.tistory.com/2928?category=428847 [困知™]
반응형
'생활 영어회화' 카테고리의 다른 글
| 2018년 11월 21일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영) (0) | 2018.11.21 |
|---|---|
| 2018년 11월 20일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영) (0) | 2018.11.20 |
| 2018년 11월 16일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영) (0) | 2018.11.16 |
| 2018년 11월 15일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영) (0) | 2018.11.15 |
| 2018년 11월 14일 내가 좋아하는 EBS radio show(이지잉글리쉬, 입트영) (0) | 2018.11.14 |