(Study with Gemini) 오늘의 입트영 "통암기 문장" (25. 10. 09.)

오늘 배울 두 문장, "He was so gung-ho about it."과 "Let's dial it back a notch."는 일상 회화에서 원어민들이 정말 자주 쓰는 구어체 표현들이에요. 심화 학습을 통해 이 표현들을 완전히 정복해 봅시다!

---

문장 1: "He was so gung-ho about it."

이 문장은 누군가의 태도나 열정을 묘사할 때 쓰는 표현입니다.

한국어 해석

"그는 그것에 대해 정말 열성적이었어/적극적이었어/의욕이 넘쳤어."

핵심 표현: Gung-ho (의욕이 넘치는, 열성적인)

1. 어원: 'Gung-ho'는 사실 제2차 세계대전 중 미 해병대에서 사용하기 시작한 표현으로, 중국어 '工合 (gōnghé, 협동하다)'에서 유래했다는 설이 유력합니다.
2. 의미: 어떤 활동이나 계획에 대해 매우 열정적이고 지나치게 의욕이 넘치는 상태를 뜻합니다. 때로는 '너무 과하게' 긍정적인 뉘앙스를 담기도 해요.
3. 구조: be gung-ho about [명사/동명사]

Practice & Expansion

'Gung-ho'를 활용한 다양한 문장을 만들어 봅시다.

• 현재형: The new intern is really gung-ho about learning all the systems. (새 인턴은 모든 시스템을 배우는 것에 정말 열성적이야.)
• 부정문: I'm not that gung-ho about joining another committee. (나는 또 다른 위원회에 합류하는 것에 그다지 적극적이지 않아.)
• 과하게 열성적인 뉘앙스: They were a little too gung-ho, and now they're tired. (그들은 약간 너무 의욕만 앞섰고, 이제 지쳐있어.)

---

반응형

문장 2: "Let's dial it back a notch."

이 문장은 강도, 속도, 열정 등을 조절하자고 제안할 때 쓰는 표현입니다.

한국어 해석

"좀 진정하자/속도를 좀 늦추자/강도를 좀 낮추자."

핵심 표현: Dial it back a notch (강도, 속도 등을 한 단계 낮추다)

1. 어원: 이 표현은 원래 아날로그 장치(라디오, 볼륨 노브 등)의 **다이얼(dial)**을 돌려 한 단계(a notch) 뒤로 조절하는 행위에서 유래했습니다.
2. 의미: 진행 중인 행동의 수준, 강도, 속도, 또는 태도를 줄이거나 낮추자는 뜻입니다. 격해진 분위기를 진정시킬 때도 자주 씁니다.
3. 변형: 'a notch' 대신 **'a bit'**이나 **'a little'**을 쓸 수도 있습니다.

Practice & Expansion

'Dial it back'을 활용한 상황별 예시입니다.

• 강도 조절: My coach told me to dial it back a notch during weight training. (코치가 내게 근력 운동 중 강도를 좀 낮추라고 했어.)
• 태도 조절 (진정): The debate is getting heated. Can we dial it back? (토론이 과열되고 있어. 우리 좀 진정할 수 있을까?)
• 속도 조절: We're moving too fast on this project. We should dial back the pace a bit. (이 프로젝트 속도가 너무 빨라. 속도를 좀 늦춰야 해.)

---

마무리 학습 및 과제

두 표현을 연결해서 문장을 만들어 볼까요?

• "He was so gung-ho about the plan that we had to tell him to dial it back a notch." (그는 그 계획에 너무 열성적이어서 우리는 그에게 좀 진정하라고 말해야 했어.)

이 문장을 통암기하고, 여러분 주변에서 gung-ho한 사람이나 dial it back이 필요한 상황이 있다면 한 번 이 표현들을 사용해 보세요! 😉

@교재 구매.
https://link.coupang.com/a/cT8jG7

[책서가] EBS FM Radio) 입이 트이는 영어 (2025년 10월호) - 방송교재 | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."